|
|
17.
|
|
|
License:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Giấy phép:
|
|
|
Suggested by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:179
|
|
|
18.
|
|
|
details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
chi tiết
|
|
|
Suggested by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:180
|
|
|
20.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Có sở hữu độc quyền
|
|
|
Suggested by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:184
|
|
|
21.
|
|
|
Download in progress
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Trong quá trình tải về
|
|
|
Suggested by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:185
|
|
|
22.
|
|
|
Unknown driver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Trình điều khiển không xác định
|
|
|
Suggested by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:186
|
|
|
23.
|
|
|
You are not authorized to perform this action.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bạn không có quyền thực hiện thao tác này
|
|
|
Suggested by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:187
|
|
|
24.
|
|
|
Tested by the %s developers
|
|
|
%s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Đã kiểm tra bởi nhà phát triển %s
|
|
|
Suggested by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:189
|
|
|
25.
|
|
|
Not tested by the %s developers
|
|
|
%s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Chưa được kiểm tra bởi nhà phát triển %s
|
|
|
Suggested by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:191
|
|
|
26.
|
|
|
Recommended
|
|
|
this is used when one version of a driver is recommended over others
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Khuyên dùng
|
|
|
Suggested by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:193
|
|
|
27.
|
|
|
License Text for Device Driver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Văn bản giấy phép cho Trình điều khiển Thiết bị
|
|
|
Suggested by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:194
|
