Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 112 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Lütfen 'e' veya 'h' yazıp Enter tuşuna basın
Translated and reviewed by kosti on 2011-02-05
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
e
Translated and reviewed by kosti on 2011-02-05
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
h
Translated and reviewed by kosti on 2011-02-05
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
Yeni donanım sürücülerini denetle
Translated and reviewed by kosti on 2011-02-05
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
Sistem için kullanılabilir olan yeni donanım sürücülerini bildir
Translated and reviewed by kosti on 2011-02-05
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
D-BUS'a bağlanılamadı, jockey'i D-BUS olmadan kullanmak için lütfen root olarak --no-dbus seçeneğini kullanın.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-03-13
Located in ../jockey/ui.py:121
7.
Searching for available drivers...
Kullanılabilir sürücüler aranıyor...
Translated by chilekesh on 2009-04-04
Reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-23
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
8.
Component
Bileşen
Translated by Mert Dirik on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:170
9.
_Enable
_Etkinleştir
Translated by Bytan on 2009-04-04
Reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-23
Located in ../jockey/ui.py:171
10.
_Disable
_Devre dışı bırak
Translated by Volkan Gezer on 2013-01-19
Reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-23
Located in ../jockey/ui.py:172
110 of 112 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ali Demirtaş, AlmaMorena, Angel Spy, Bytan, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Kadir Yucel, Mert Dirik, Mesut Yaver, Mustafa TEKKOYUN, Osman Tosun, Rashid Aliyev, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, can kaçan, celil aydin, chilekesh, coldfish, kosti, mehmet, susema, ubuntuki, volkan, Şâkir Aşçı.