Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
2534 of 112 results
25.
Not tested by the %s developers
%s is the name of the operating system
Neotestovaný vývojármi %s
Translated and reviewed by Ján Dráb on 2010-01-29
Located in ../jockey/ui.py:191
26.
Recommended
this is used when one version of a driver is recommended over others
Odporúčaný
Translated and reviewed by Ján Dráb on 2010-01-29
Located in ../jockey/ui.py:193
27.
License Text for Device Driver
Text licencie pre ovládač zariadenia
Translated by Pavol Klačanský on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:194
28.
Install Drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
Inštalovať ovládače
Suggested by Pavol Klačanský on 2010-04-15
Located in ../jockey/ui.py:195
29.
Restricted Additional Drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
Dodatočné neslobodné ovládače
Suggested by Pavol Klačanský on 2010-09-08
Located in ../jockey/ui.py:204
30.
Additional Drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
Dodatočné ovládače
Suggested by Pavol Klačanský on 2010-09-08
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582 ../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
31.
Driver search results
Výsledok vyhľadávania ovládačov
Translated by Pavol Klačanský on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:216
32.
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
Aby počítač správne fungoval, používajú sa neslobodné ovládače.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2011-07-20
Located in ../jockey/ui.py:232
33.
No proprietary drivers are in use on this system.
V tomto systéme sa nepoužívajú žiadne neslobodné ovládače.
Translated by Pavol Klačanský on 2009-10-13
Reviewed by Pavol Klačanský on 2011-07-20
Located in ../jockey/ui.py:235
34.
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
Neslobodné ovládače nemajú verejný zdrojový kód, ktorý by mohli vývojári %(os)s voľne upravovať. Bezpečnostné aktualizácie a opravy závisia výhradne na prístupnosti výrobcu. %(os)s nemôže opraviť alebo zlepšiť tieto ovládače.
Translated by Laco Gubík on 2009-10-12
Reviewed by Pavol Klačanský on 2011-07-20
Located in ../jockey/ui.py:241
2534 of 112 results

This translation is managed by Registry Administrators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Ján Dráb, Laco Gubík, Marián Bača, Pavol Klačanský, mirek.