|
|
18.
|
|
|
details
|
|
|
|
|
detaily
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:180
|
|
|
19.
|
|
|
Free
|
|
|
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
|
|
|
|
|
Slobodný
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:182
|
|
|
20.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
|
|
|
|
|
Neslobodný
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:184
|
|
|
21.
|
|
|
Download in progress
|
|
|
|
|
Prebieha sťahovanie
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:185
|
|
|
22.
|
|
|
Unknown driver
|
|
|
|
|
Neznámy ovládač
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:186
|
|
|
23.
|
|
|
You are not authorized to perform this action.
|
|
|
|
|
Nemáte oprávnenie na vykonanie tejto operácie.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:187
|
|
|
24.
|
|
|
Tested by the %s developers
|
|
|
%s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
Testovaný vývojármi %s
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:189
|
|
|
25.
|
|
|
Not tested by the %s developers
|
|
|
%s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
Neotestovaný vývojármi %s
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:191
|
|
|
26.
|
|
|
Recommended
|
|
|
this is used when one version of a driver is recommended over others
|
|
|
|
|
Odporúčaný
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:193
|
|
|
27.
|
|
|
License Text for Device Driver
|
|
|
|
|
Text licencie pre ovládač zariadenia
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:194
|
