Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 112 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Пожалуйста, введите "д" или "н" и нажмите Enter
Translated by Foster "Forst" Snowhill on 2010-08-09
Reviewed by Alexey Ivanov on 2011-09-18
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
д
Translated and reviewed by Alexey Ivanov on 2011-09-18
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
н
Translated and reviewed by Alexey Ivanov on 2011-09-18
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
Проверить наличие новых драйверов
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
Уведомлять о новых доступных драйверах
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
Невозможно подключиться к D-BUS, пожалуйста используйте параметр "--no-dbus" от имени суперпользователя, чтобы использовать jockey без него.
Translated by zotkindm on 2012-12-24
Reviewed by Denis Kustov on 2013-06-04
Located in ../jockey/ui.py:121
7.
Searching for available drivers...
Поиск доступных драйверов...
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-07-24
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
8.
Component
Компонент
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:170
9.
_Enable
_Активировать
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Reviewed by Eugene Roskin on 2011-09-17
Located in ../jockey/ui.py:171
10.
_Disable
_Отключить
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:172
110 of 112 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ilyashov, Alexey Ivanov, Alexey Kotlyarov, Alexey Rusaleev, Anton Shestakov, Artem Popov, Dmitry Zhigulin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Foster "Forst" Snowhill, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Ivan Ysh, Martin Pitt, Michael Lazarev, Michael Rybinsky, Oleg Koptev, Sergey Popov, Sergey Sedov, Stas Solovey, Tony Sam, Vlad Vishnyakov, leoleovich, poruchik, zotkindm, Даниил Рыжков.