Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
97106 of 112 results
97.
Write logging messages to a file instead to stderr.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Scrie mesajele de jurnal într-un fișier, nu la stderr
Suggested by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-22
Located in ../backend/jockey-backend.py:35
98.
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
Limită de timp pentru serviciul D-Bus (implicit: 600, 0: rulează încontinuu)
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2011-03-24
Located in ../backend/jockey-backend.py:38
99.
Add a custom handler directory.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Adaugă un operator de dosare personalizat.
Suggested by Daniel Șerbănescu on 2010-11-15
Located in ../backend/jockey-backend.py:41
100.
Run on session D-BUS (only for testing)
(no translation yet)
In Ubuntu:
Rulează instanța D-BUS de sesiune (doar pentru testare)
Suggested by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-14
Located in ../backend/jockey-backend.py:44
101.
Use a different target kernel version than the currently running one.
Folosește o altă versiune de kernel față de cea pornită curent.
Translated by Adi Roiban on 2011-04-20
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-21
Located in ../backend/jockey-backend.py:46
102.
Get information about local device drivers
Obține informații despre driverele dispozitivelor locale
Translated by Doru Horișco on 2009-02-24
Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:1
103.
To query the device drivers, you need to authenticate.
Pentru a afișa driverele pentru dispozitive, trebuie să vă autentificați.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-29
Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:2
104.
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
Verifică drivere noi disponibile pentru sistem și drivere deja folosite de sistem
Translated by Doru Horișco on 2009-02-24
Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
105.
To check the driver status, you need to authenticate.
Pentru a verifica statutul driverelor, trebuie să vă autentificați.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-29
Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:4
106.
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
Verifică bazele de date de drivere, locale sau de pe Internet, după versiuni actualizate ale driverelor sistemului.
Translated by Doru Horișco on 2009-02-24
Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
97106 of 112 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, George Dumitrescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Nichita Uțiu, ottmar kaiser.