Jockey driver manager

Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 23 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
(no translation yet)
In Ubuntu:
Introduceți „d” sau „n” și apăsați Enter
Suggested by Adi Roiban on 2009-07-16
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
d
Suggested by Adi Roiban on 2009-07-16
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
n
Suggested by Adi Roiban on 2009-07-16
Located in ../text/jockey-text.py:76
28.
Install Drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
Instalează driverele
Suggested by Claudia Cotună on 2010-04-19
Located in ../jockey/ui.py:195
29.
Restricted Additional Drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
Drivere adiționale restricționate
Suggested by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-14
Located in ../jockey/ui.py:204
30.
Additional Drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
Drivere adiționale
Suggested by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-14
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582 ../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
34.
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Driverele proprietare nu au cod sursă public pe care dezvoltatorii %(os)s să îl poată modifica. Actualizările de securitate și corectările depind doar de activitatea producătorului. %(os)s nu poate repara sau îmbunătății aceste drivere.
Suggested by Adi Roiban on 2009-07-16
Located in ../jockey/ui.py:241
39.
_Remove
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ște_rge
Suggested by Adi Roiban on 2009-02-14
Located in ../jockey/ui.py:322
51.
Enable drivers that can be automatically installed.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Activează driverele care pot fi instalate automat.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-14
Located in ../jockey/ui.py:371
70.
Downloading and updating package indexes...
(no translation yet)
In Ubuntu:
Se descarcă și se actualizează indexarea pachetelor...
Suggested by Adi Roiban on 2010-03-22
Located in ../jockey/ui.py:599
110 of 23 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, George Dumitrescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Nichita Uțiu, ottmar kaiser.