Jockey

Browsing Romanian translation

  1. Series trunk
  2. Template “jockey”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
(no translation yet)
In Ubuntu:
Introduceți „d” sau „n” și apăsați Enter
Suggested by Adi Roiban
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
d
Suggested by Adi Roiban
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
n
Suggested by Adi Roiban
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
Caută noi drivere pentru hardware
Translated by ottmar kaiser
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
Atenționează despre drivere hardware noi disponibile pentru sistem
Translated by Doru Horișco
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
Nu se poate realiza conexiunea la D-BUS, utilizați ca root opțiunea --no-dbus pentru a utiliza programul jockey fără D-BUS.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../jockey/ui.py:121
7.
Searching for available drivers...
Se căută drivere disponibile...
Translated by Doru Horișco
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
8.
Component
Componentă
Translated by Doru Horișco
Located in ../jockey/ui.py:170
9.
_Enable
Activ_ează
Translated by Doru Horișco
Located in ../jockey/ui.py:171
10.
_Disable
_Dezactivează
Translated by Doru Horișco
Located in ../jockey/ui.py:172
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, George Dumitrescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Nichita Uțiu, ottmar kaiser.