Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
1120 of 65 results
32.
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Estão a ser usados controladores proprietários para garantir o funcionamento correcto do computador.
Suggested by JoiHap on 2008-12-23
Located in ../jockey/ui.py:232
33.
No proprietary drivers are in use on this system.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Este sistema não está a usar controladores proprietários.
Suggested by JoiHap on 2008-12-23
Located in ../jockey/ui.py:235
34.
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Os controladores proprietários não têm um código fonte público que os programadores do %(os)s possam modificar livremente. Actualizações de segurança e correcções dependem apenas da capacidade de resposta do fabricante. O %(os)s não pode corrigir ou melhorar estes controladores.
Suggested by Carlos Manuel on 2009-07-21
Located in ../jockey/ui.py:241
37.
Device driver
Controladores de dispositivos
Translated by JoiHap on 2009-02-24
In Ubuntu:
Controlador de dispositivo
Suggested by Joao Paulo Dias Sousa Faria on 2009-06-23
Located in ../jockey/ui.py:258
39.
_Remove
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Remover
Suggested by marco oliva on 2009-06-05
Located in ../jockey/ui.py:322
40.
_Deactivate
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Desactivar
Suggested by marco oliva on 2009-06-05
Located in ../jockey/ui.py:324
44.
_Activate
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Activar
Suggested by Penguin Community on 2009-06-21
Located in ../jockey/ui.py:334
46.
A different version of this driver is in use.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Uma versão diferente deste controlador está em uso.
Suggested by Marco Biscaro on 2009-06-15
Located in ../jockey/ui.py:340
48.
Check for newly used or usable drivers and notify the user.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Verificar a existência de novos controladores utilizados ou utilizáveis e notificar o utilizador.
Suggested by Formatado on 2009-06-10
Located in ../jockey/ui.py:362
49.
Query driver databases for newly available or updated drivers.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Procure novos controladores ou controladores actualizados nas bases de dados de controladores
Suggested by Rui Simões on 2009-06-07
Located in ../jockey/ui.py:365
1120 of 65 results

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Carlos Manuel, Claudio Novais, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Flávio Martins, Formatado, Joao Paulo Dias Sousa Faria, JoiHap, João Matos, João Ornelas, Luis Pratas, Luís Gonçalves, Marco Biscaro, Pedro Coelho, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Penguin Community, Rui Araújo, Rui Simões, Sérgio Marques, durammx, ilusi0n, jyooruje, korsairtuga, marco oliva, nglnx.