Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

61 → 65 of 65 results First • Previous • Next • Last
	106.	English:		Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
Current Portuguese:				(no translation yet)
In Ubuntu:				Procurar controladores de sistema actualizados nas bases de dados locais e remotas.
				Suggested by Luís Gonçalves on 2009-06-16
				Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
	107.	English:		To query the driver databases for updates, you need to authenticate.
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:6
	109.	English:		To install or remove device drivers, you need to authenticate.
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:8
	110.	English:		NVIDIA accelerated graphics driver
Current Portuguese:				Controlador da aceleradora gráfica NVIDIA
				Translated by JoiHap on 2009-02-24
In Ubuntu:				Controlador de aceleração gráfica NVIDIA
				Suggested by Pedro Machado Santa on 2011-04-26
				Located in ../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
	112.	English:		This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. If you wish to enable desktop effects, this driver is required. If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Este controlador é necessário para utilizar todo o potencial 3D das placas gráficas ATI, como também fornecer aceleração 2D às novas placas. Se você deseja activar os efeitos no ambiente de trabalho, este controlador é necessário. Se este controlador não estiver activo, não poderá activar os efeitos de ambiente de trabalho e não poderá correr aplicações que requiram aceleração 3D, como alguns jogos.
				Translated by JoiHap on 2009-02-24
In Ubuntu:				Este controlador é necessário para utilizar todo o potencial 3D das placas gráficas ATI, como também fornecer aceleração 2D às novas placas. Se você deseja activar os efeitos no ambiente de trabalho, este controlador é necessário. Se este controlador não estiver activo, não poderá activar os efeitos de ambiente de trabalho e não poderá correr aplicações que requeiram aceleração 3D, como alguns jogos.
				Suggested by xx on 2011-07-08
				Located in ../examples/handlers/nvidia.py:29

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Claudio Novais, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Flávio Martins, Formatado, Joao Paulo Dias Sousa Faria, JoiHap, João Matos, João Ornelas, Luis Pratas, Luís Gonçalves, Marco Biscaro, Pedro Coelho, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Penguin Community, Rui Araújo, Rui Simões, Sérgio Marques, durammx, ilusi0n, jyooruje, korsairtuga, marco oliva, nglnx, xx.