Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
312 of 112 results
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
n
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-09-18
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-14
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
Verificar s'existís de pilòts novèls
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-14
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
Avisar de la disponibilitat de pilòts novèls disponibles pel sistèma
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-08-10
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-14
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
Impossible de se connectar a D-BUS, ensajatz amb l'opcion --no-dbus en tant que root per utilizar jockey sens D-BUS.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-03-27
Located in ../jockey/ui.py:121
7.
Searching for available drivers...
A recercar los gestionaris de periferics disponibles...
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-06-14
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-14
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
8.
Component
Component
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-02-24
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-14
Located in ../jockey/ui.py:170
9.
_Enable
_Activar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:171
10.
_Disable
_Desactivar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:172
11.
Enabled
Activat
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:173
12.
Disabled
Desactivat
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:174
312 of 112 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).