Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1120 of 112 results
11.
Enabled
Activat
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:173
12.
Disabled
Desactivat
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:174
13.
Status
Estatut
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:175
14.
Needs computer restart
Necessita un reamodament de l'ordenador
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-14
Located in ../jockey/ui.py:176
15.
In use
En cors d'utilizacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-09-06
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-12-03
Located in ../jockey/ui.py:177
16.
Not in use
Pas utilizat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-08-08
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-14
Located in ../jockey/ui.py:178
17.
License:
Licéncia[nbsp]:
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-06-14
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-14
Located in ../jockey/ui.py:179
18.
details
detalhs
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-06-14
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-14
Located in ../jockey/ui.py:180
19.
Free
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
Gratuit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-14
Located in ../jockey/ui.py:182
20.
Proprietary
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
Proprietari
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-06-14
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-14
Located in ../jockey/ui.py:184
1120 of 112 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).