Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 112 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Picatz «[nbsp]o[nbsp]» o «[nbsp]n[nbsp]» e quichatz sus Entrada
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-09-18
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-14
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
o
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-09-18
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-14
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
n
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-09-18
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-14
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
Verificar s'existís de pilòts novèls
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-14
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
Avisar de la disponibilitat de pilòts novèls disponibles pel sistèma
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-08-10
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-14
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
Impossible de se connectar a D-BUS, ensajatz amb l'opcion --no-dbus en tant que root per utilizar jockey sens D-BUS.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-03-27
Located in ../jockey/ui.py:121
7.
Searching for available drivers...
A recercar los gestionaris de periferics disponibles...
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-06-14
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-14
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
8.
Component
Component
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-02-24
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-14
Located in ../jockey/ui.py:170
9.
_Enable
_Activar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:171
10.
_Disable
_Desactivar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:172
110 of 112 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).