Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
615 of 112 results
6.
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
(no translation yet)
Located in ../jockey/ui.py:121
7.
Searching for available drivers...
Søkjer etter tilgjengelege drivarar ...
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-09
Suggestions:
Søker etter tilgjengelige drivere...
Norwegian Bokmal jockey in Jockey trunk by Åka Sikrom on 2013-06-28
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
8.
Component
(no translation yet)
In Ubuntu:
Komponent
Suggested by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-07-13
Suggestions:
Component
Norwegian Bokmal jockey in Jockey trunk by Peter Clifton on 2010-08-08
Located in ../jockey/ui.py:170
9.
_Enable
(no translation yet)
Suggestions:
_Slå på
Norwegian Bokmal jockey in Jockey trunk by Kjartan Maraas on 2019-02-22
Slå _på
Norwegian Bokmal jockey in Jockey trunk by Kjartan Maraas on 2011-06-03
Aktiver
Norwegian Bokmal jockey in Jockey trunk by Rolf Gravdahl on 2010-07-18
Located in ../jockey/ui.py:171
10.
_Disable
(no translation yet)
Suggestions:
_Deaktiver
Norwegian Bokmal jockey in Jockey trunk by Hans Fredrik Nordhaug on 2014-05-26
Slå _av
Norwegian Bokmal jockey in Jockey trunk by Kjartan Maraas on 2011-06-03
Located in ../jockey/ui.py:172
11.
Enabled
Aktivert
Translated by Odin Hørthe Omdal on 2009-02-24
Suggestions:
Aktiv
Norwegian Bokmal jockey in Jockey trunk by Jørgen Tellnes on 2009-02-24
Norwegian Bokmal jockey in Jockey trunk by Magne Djupvik on 2018-08-17
Located in ../jockey/ui.py:173
12.
Disabled
(no translation yet)
Suggestions:
Ikke i bruk
Norwegian Bokmal jockey in Jockey trunk by Harald H. Larsen on 2010-05-16
Deaktivert
Norwegian Bokmal jockey in Jockey trunk by Kjartan Maraas on 2018-10-02
Utkoblet
Norwegian Bokmal jockey in Jockey trunk by Axel Bojer on 2006-04-19
Located in ../jockey/ui.py:174
13.
Status
Tilstand
Translated by Odin Hørthe Omdal on 2009-02-24
Suggestions:
Status
Norwegian Bokmal jockey in Jockey trunk by Jørgen Tellnes on 2009-02-24
Status.
Norwegian Bokmal jockey in Jockey trunk by Matjaž Mozetič (Matmoz) on 2014-10-12
Located in ../jockey/ui.py:175
14.
Needs computer restart
Krev omstart av maskina
Translated by Odin Hørthe Omdal on 2009-02-24
Suggestions:
Krever omstart av datamaskinen
Norwegian Bokmal jockey in Jockey trunk by Jørgen Tellnes on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:176
15.
In use
I bruk
Translated by Odin Hørthe Omdal on 2009-02-24
Suggestions:
Brukt
Norwegian Bokmal jockey in Jockey trunk by Tor Harald Thorland on 2006-04-10
Located in ../jockey/ui.py:177
615 of 112 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Odin Hørthe Omdal, Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad.