Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 25 results
8.
Component
(no translation yet)
In Ubuntu:
Komponent
Suggested by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-07-13
Suggestions:
Component
Norwegian Bokmal jockey in Jockey trunk by Peter Clifton on 2010-08-08
Located in ../jockey/ui.py:170
17.
License:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Lisens:
Suggested by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-07-13
Located in ../jockey/ui.py:179
19.
Free
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
Fri
Suggested by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-07-13
Suggestions:
Fritt
Norwegian Bokmal jockey in Jockey trunk by efikkan on 2008-12-25
Gratis
Norwegian Bokmal jockey in Jockey trunk by Eivind Mork on 2015-10-16
Located in ../jockey/ui.py:182
21.
Download in progress
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nedlasting pågår
Suggested by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-07-13
Located in ../jockey/ui.py:185
22.
Unknown driver
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ukjend drivar
Suggested by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-07-13
Suggestions:
Ukjent driver
Norwegian Bokmal jockey in Jockey trunk by Frode Egeland on 2009-05-03
Located in ../jockey/ui.py:186
26.
Recommended
this is used when one version of a driver is recommended over others
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tilrådd
Suggested by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-07-13
Suggestions:
Anbefalt
Norwegian Bokmal jockey in Jockey trunk by Frode Egeland on 2009-05-03
Located in ../jockey/ui.py:193
31.
Driver search results
(no translation yet)
In Ubuntu:
Søkjeresultat for drivarar
Suggested by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-07-13
Suggestions:
Søketreff på drivere
Norwegian Bokmal jockey in Jockey trunk by Kjetil Birkeland Moe on 2011-04-24
Located in ../jockey/ui.py:216
32.
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ufrie drivarar vert nytta for at denne maskina skal verke skikkeleg.
Suggested by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-07-13
Suggestions:
Det brukes proprietære drivere for at denne maskinen skal fungere skikkelig.
Norwegian Bokmal jockey in Jockey trunk by Håvar Nielsen on 2007-10-13
Located in ../jockey/ui.py:232
35.
Graphics driver
(no translation yet)
In Ubuntu:
Grafikkdrivar
Suggested by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-07-13
Located in ../jockey/ui.py:254
38.
version %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
versjon %s
Suggested by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-07-13
Located in ../jockey/ui.py:268
110 of 25 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Odin Hørthe Omdal, Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad.