|
|
25.
|
|
|
Not tested by the %s developers
|
|
|
%s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ikke testet av %s utviklere
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje testa av %s-utviklarane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:191
|
|
|
27.
|
|
|
License Text for Device Driver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Lisenstekst for enhetsdriver
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:194
|
|
|
28.
|
|
|
Install Drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Installer drivere
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:195
|
|
|
29.
|
|
|
Restricted Additional Drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Begrensede tilleggsdrivere
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:204
|
|
|
30.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tilleggsdrivere
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582
../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802
../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Proprietære driver er i bruk for at denne datamaskinen skal fungere skikkelig.
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ufri drivarar er i bruk for at denne maskina skal verke skikkeleg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:232
|
|
|
33.
|
|
|
No proprietary drivers are in use on this system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ingen proprietære drivere er i bruk på denne datamaskinen.
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen ufrie drivarar vert nytta på denne datamaskina.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:235
|
|
|
34.
|
|
|
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Proprietære drivere har ikke åpen kildekode som %(os)s utviklere fritt kan modifisere. Sikkerhetsoppdateringer og endringer avhenger av responsen fra utgiveren. %(os)s har ikke mulighet til å rette eller forbedre disse driverne.
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:241
|
|
|
35.
|
|
|
Graphics driver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Grafikkdriver
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:254
|
|
|
38.
|
|
|
version %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
versjon %s
|
|
|
Suggested by
Frode Egeland
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:268
|
