|
|
11.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Aktiv
|
|
Translated by
Jørgen Tellnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktivert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk
by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Verksame
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
PÃ¥
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:173
|
|
|
12.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Deaktivert
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uverksame
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Ikkje i bruk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:174
|
|
|
13.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Status
|
|
Translated by
Jørgen Tellnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilstand
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk
by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Stoda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:175
|
|
|
14.
|
|
|
Needs computer restart
|
|
|
|
|
Krever omstart av datamaskinen
|
|
Translated by
Jørgen Tellnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krev omstart av maskina
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk
by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:176
|
|
|
15.
|
|
|
In use
|
|
|
|
|
I bruk
|
|
Translated by
Jørgen Tellnes
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:177
|
|
|
16.
|
|
|
Not in use
|
|
|
|
|
Ikke i bruk
|
|
Translated by
Jørgen Tellnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje i bruk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk
by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:178
|
|
|
17.
|
|
|
License:
|
|
|
|
|
Lisens:
|
|
Translated by
Frode Egeland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:179
|
|
|
18.
|
|
|
details
|
|
|
|
|
detaljer
|
|
Translated and reviewed by
Frode Egeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
detaljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:180
|
|
|
19.
|
|
|
Free
|
|
|
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
|
|
|
|
|
Fri
|
|
Translated and reviewed by
Frode Egeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gratis
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk by
Martin Myrvold
|
|
|
Ledig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Frie
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:182
|
|
|
20.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
|
|
|
|
|
Merkebeskyttet
|
|
Translated by
Frode Egeland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Godseigd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Propriëtair
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk by
Rinse de Vries
|
|
|
Ufritt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:184
|
