Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 53 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
(no translation yet)
In Ubuntu:
Lūdzu, ievadiet 'j' vai 'n' un nospiediet Enter
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-02-06
Located in ../text/jockey-text.py:72
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
n
Suggested by Viesturs Zariņš on 2009-10-16
Located in ../text/jockey-text.py:76
7.
Searching for available drivers...
(no translation yet)
In Ubuntu:
Meklē pieejamos draiverus...
Suggested by Viesturs Zariņš on 2009-10-16
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
17.
License:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Licence:
Suggested by Viesturs Zariņš on 2009-10-16
Located in ../jockey/ui.py:179
18.
details
(no translation yet)
In Ubuntu:
detaļas
Suggested by Viesturs Zariņš on 2009-10-16
Located in ../jockey/ui.py:180
19.
Free
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
Brīvs
Suggested by Viesturs Zariņš on 2009-10-16
Located in ../jockey/ui.py:182
20.
Proprietary
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
Īpašnieka
Suggested by Viesturs Zariņš on 2009-10-16
Located in ../jockey/ui.py:184
23.
You are not authorized to perform this action.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Jums nav tiesību veikt šo darbību.
Suggested by Viesturs Zariņš on 2009-10-16
Located in ../jockey/ui.py:187
24.
Tested by the %s developers
%s is the name of the operating system
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pārbaudījuši %s izstrādātāji
Suggested by Viesturs Zariņš on 2009-10-16
Located in ../jockey/ui.py:189
25.
Not tested by the %s developers
%s is the name of the operating system
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nav pārbaudījuši %s izstrādātāji
Suggested by Viesturs Zariņš on 2009-10-16
Located in ../jockey/ui.py:191
110 of 53 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artūrs Liepiņš, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Rolands Bondars, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš.