|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Lūdzu, ievadiet 'j' vai 'n' un nospiediet Enter
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
3.
|
|
|
n 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
n
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
7.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Meklē pieejamos draiverus...
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
|
|
|
9.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
|
_Aktivizēt
|
|
Translated by
Rolands Bondars
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:171
|
|
|
11.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Aktivizēts
|
|
Translated by
Rolands Bondars
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:173
|
|
|
12.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Deaktivizēts
|
|
Translated by
Rolands Bondars
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:174
|
|
|
17.
|
|
|
License:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Licence:
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:179
|
|
|
18.
|
|
|
details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
detaļas
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:180
|
|
|
19.
|
|
|
Free
|
|
|
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Brīvs
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:182
|
|
|
20.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Īpašnieka
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:184
|
