Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 112 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Adja meg az „i” vagy „n” egyikét, és nyomja meg az Enter billentyűt
Translated by Gabor Kelemen on 2011-06-27
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
i
Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2010-09-08
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
n
Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2010-09-08
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
Új hardver-illesztőprogramok keresése
Translated by Gabor Kelemen on 2011-06-27
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
Értesítés az elérhető új hardver-illesztőprogramokról
Translated by Gabor Kelemen on 2011-06-27
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
Nem lehet kapcsolódni a D-BUS-hoz, használja a --no-dbus kapcsolót rendszergazdaként a jockey használatához nélküle.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-05
Located in ../jockey/ui.py:121
7.
Searching for available drivers...
Elérhető illesztőprogramok keresése…
Translated by Gabor Kelemen on 2011-06-27
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
8.
Component
Komponens
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:170
9.
_Enable
_Engedélyezés
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:171
10.
_Disable
_Tiltás
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:172
110 of 112 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Devilinside, Gabor Kelemen, KAMI, Kovacs Balazs, Kristóf Kiszel, Muszela Balázs, Máté Őry, Robert Roth, Szenográdi Norbert Péter, Token.