Jockey

Browsing Galician translation

  1. Series trunk
  2. Template “jockey”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Introduza «s» (si) ou «n» (non) e prema Intro
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
n
Translated by Jon Amil
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
Comprobar se hai controladores de hardware novos
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
Notificar sobre os controladores de hardware novos dispoñíbeis para o sistema
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
Non é posíbel conectarse a D-BUS, use a opción --no-dbus como root para usar jockey sen el.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../jockey/ui.py:121
7.
Searching for available drivers...
Buscando controladores dispoñíbeis...
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
8.
Component
Componente
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../jockey/ui.py:170
9.
_Enable
_Activar
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../jockey/ui.py:171
10.
_Disable
Desactivar
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../jockey/ui.py:172
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Jon Amil, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Palidiyo, Xosé, keko.