Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 112 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Kirjoita joko ”k” tai ”e” ja paina Enter
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-09-10
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
k
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-09-10
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
e
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-09-10
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
Tarkista uudet laiteajurit
Translated by Timo Jyrinki on 2009-02-24
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
Ilmoita saatavilla olevista uusista järjestelmän laiteajureista
Translated by Timo Jyrinki on 2009-02-24
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
D-BUSiin ei voi yhdistää, käytä --no-dbus-valitsinta pääkäyttäjänä käyttääksesi jockeyta ilman sitä.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-19
Located in ../jockey/ui.py:121
7.
Searching for available drivers...
Etsitään saatavilla olevia ajureita...
Translated by Timo Jyrinki on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
8.
Component
Komponentti
Translated by Timo Jyrinki on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:170
9.
_Enable
As_enna
Translated by Timo Jyrinki on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:171
10.
_Disable
_Poista asennus
Translated by Timo Jyrinki on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:172
110 of 112 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, T Kortehisto, Timo Jyrinki, Ville Pilvio, vilQuri.