|
30.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Kontrolatzaile gehigarriak
|
|
|
Suggested by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582
../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802
../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
|
|
31.
|
|
|
Driver search results
|
|
|
|
Kontrolatzaileen bilaketaren emaitzak
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:216
|
|
32.
|
|
|
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
|
|
Jabedun kontrolatzaileak darabilzkizu ordenagailu honek ongi funtziona dezan.
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:232
|
|
33.
|
|
|
No proprietary drivers are in use on this system.
|
|
|
|
Ez darabilzu jabedun kontrolatzailerik
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:235
|
|
34.
|
|
|
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
Kontrolatzaile jabedunen iturburu-kodea ez da askea, beraz, %(os)s(r)en garatzaileek ezin dute moldatu. Ekoizlearen eskuetan bakarrik egongo dira segurtasun-eguneraketa eta konponketak. %(os)s(e)k ezin ditu kontrolatzaile hauek konpondu edo hobetu.
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:241
|
|
35.
|
|
|
Graphics driver
|
|
|
|
Grafiko-kontrolatzailea
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:254
|
|
36.
|
|
|
Firmware
|
|
|
|
Firmwarea
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:256
|
|
37.
|
|
|
Device driver
|
|
|
|
Gailu-kontrolatzailea
|
|
Translated by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:258
|
|
38.
|
|
|
version %s
|
|
|
|
%s bertsioa
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:268
|
|
39.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
_Kendu
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:322
|