Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Basque guidelines.
3039 of 112 results
30.
Additional Drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kontrolatzaile gehigarriak
Suggested by Oier Mees
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582 ../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
31.
Driver search results
Kontrolatzaileen bilaketaren emaitzak
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../jockey/ui.py:216
32.
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
Jabedun kontrolatzaileak darabilzkizu ordenagailu honek ongi funtziona dezan.
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../jockey/ui.py:232
33.
No proprietary drivers are in use on this system.
Ez darabilzu jabedun kontrolatzailerik
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../jockey/ui.py:235
34.
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
Kontrolatzaile jabedunen iturburu-kodea ez da askea, beraz, %(os)s(r)en garatzaileek ezin dute moldatu. Ekoizlearen eskuetan bakarrik egongo dira segurtasun-eguneraketa eta konponketak. %(os)s(e)k ezin ditu kontrolatzaile hauek konpondu edo hobetu.
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../jockey/ui.py:241
35.
Graphics driver
Grafiko-kontrolatzailea
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../jockey/ui.py:254
36.
Firmware
Firmwarea
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../jockey/ui.py:256
37.
Device driver
Gailu-kontrolatzailea
Translated by Ibai Oihanguren Sala
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../jockey/ui.py:258
38.
version %s
%s bertsioa
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../jockey/ui.py:268
39.
_Remove
_Kendu
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../jockey/ui.py:322
3039 of 112 results

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.