Jockey driver manager

Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 28 results
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
b
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-10-21
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
e
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-10-21
Located in ../text/jockey-text.py:76
6.
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
(no translation yet)
Located in ../jockey/ui.py:121
29.
Restricted Additional Drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
Jabedun kontrolatzaile gehigarriak
Suggested by Oier Mees on 2010-10-24
Located in ../jockey/ui.py:204
30.
Additional Drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kontrolatzaile gehigarriak
Suggested by Oier Mees on 2010-10-24
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582 ../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
43.
This driver is activated but not currently in use.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kontolatzaile hau gaituta dago baina ez zara erabiltzen ari.
Suggested by Ibai Oihanguren Sala on 2010-03-30
Located in ../jockey/ui.py:332
51.
Enable drivers that can be automatically installed.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Gaitu automatikoki instalatu daitezken kontrolatzaileak
Suggested by Oier Mees on 2010-10-24
Located in ../jockey/ui.py:371
59.
Do not use D-BUS for communicating with the backend. Needs root privileges.
(no translation yet)
Located in ../jockey/ui.py:397
60.
Use a different target kernel version than the currently running one. This is only relevant with --no-dbus.
(no translation yet)
Located in ../jockey/ui.py:399
88.
AMD proprietary FGLRX graphics driver
(no translation yet)
Located in ../examples/handlers/fglrx.py:17
110 of 28 results

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.