Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 112 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Sisesta 'j' või 'e' ja vajuta enter
Translated by mahfiaz on 2009-10-01
Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
j
Translated by mahfiaz on 2009-10-01
Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
e
Translated by mahfiaz on 2009-10-01
Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
Uute riistvaradraiverite kontroll
Translated by mahfiaz on 2009-10-01
Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
Sellele arvutile saadaolevatest uutest draiveritest antakse märku
Translated by mahfiaz on 2009-10-01
Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
(no translation yet)
Located in ../jockey/ui.py:121
7.
Searching for available drivers...
Saadaolevate draiverite otsimine...
Translated and reviewed by Kristjan Vool on 2012-11-16
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
8.
Component
Komponent
Translated by mahfiaz on 2009-10-01
Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
Located in ../jockey/ui.py:170
9.
_Enable
_Luba
Translated by mahfiaz on 2009-10-01
Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
Located in ../jockey/ui.py:171
10.
_Disable
_Keela
Translated by mahfiaz on 2009-10-01
Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
Located in ../jockey/ui.py:172
110 of 112 results

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dreamplayer.deviantART.com, Jalakas, Kristjan Vool, Marko Uibo, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, lyyser, mahfiaz, olavi tohver.