Jockey

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “jockey”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
6 → 15 of 112 results First • • • Last
6.
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
Verbindung zu D-BUS kann nicht hergestellt werden. Bitte benutzen Sie den Parameter --no-dbus als Systemverwalter, um Jockey ohne D-BUS zu verwenden.
Translated by Martin Pitt
Located in ../jockey/ui.py:121
7.
Searching for available drivers...
Nach verfügbaren Treibern wird gesucht …
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
8.
Component
Komponente
Translated by Martin Pitt
Located in ../jockey/ui.py:170
9.
_Enable
_Aktivieren
Translated by Martin Pitt
Located in ../jockey/ui.py:171
10.
_Disable
_Deaktivieren
Translated by Martin Pitt
Located in ../jockey/ui.py:172
11.
Enabled
Aktiviert
Translated by Martin Pitt
Located in ../jockey/ui.py:173
12.
Disabled
Deaktiviert
Translated by Martin Pitt
Located in ../jockey/ui.py:174
13.
Status
Status
Translated by Martin Pitt
Located in ../jockey/ui.py:175
14.
Needs computer restart
Benötigt Rechner-Neustart
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../jockey/ui.py:176
15.
In use
In Benutzung
Translated by Martin Pitt
Located in ../jockey/ui.py:177
6 → 15 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bauernfänger, Daniel Schury, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Jan Fries, Martin Lettner, Martin Pitt, Moritz Baumann, Patrick T., Salesome, Sebastian keiler, Shirai, Simeon, Steffen Eibicht, Tekin B., Tim Wiesner, Tobias Bannert, Tscheesy, cmdrhenner, tamoihl.