Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 112 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Zadejte prosím 'y' nebo 'n' a stiskněte Enter
Translated by Adrian Guniš on 2010-07-22
Reviewed by Konki on 2010-07-26
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
y
Translated by Adrian Guniš on 2010-07-22
Reviewed by Konki on 2010-07-26
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
n
Translated by Adrian Guniš on 2010-07-22
Reviewed by Konki on 2010-07-26
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
Vyhledat nové ovladače hardwaru
Translated by Martin Böhm on 2009-02-24
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
Upozornit na nové ovladače hardwaru dostupné pro tento systém
Translated by Martin Böhm on 2009-02-24
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
Nezle se připojit k D-BUS. Pro spuštění jockey bez něj použijte volbu --no-dbus jako root.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-06
Located in ../jockey/ui.py:121
7.
Searching for available drivers...
Hledání dostupných ovladačů...
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
8.
Component
Součást
Translated by Martin Böhm on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:170
9.
_Enable
_Povolit
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:171
10.
_Disable
_Zakázat
Translated by Martin Böhm on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:172
110 of 112 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Horanus, Kamil Páral, Konki, Mafiosso, Marek Zdražil, Martin Böhm, Ondřej Lysoněk, Roman Horník, Vojtěch Trefný, Zdeněk Dlauhý.