Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 112 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Introduïu «s» o «n» i premeu la tecla de retorn
Translated by David Planella on 2011-02-28
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s
Translated by David Planella on 2011-02-28
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
n
Translated by David Planella on 2011-02-28
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
Comprovació de controladors de maquinari nous
Translated by David Planella on 2011-02-28
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
Notifica quan hi haja controladors de maquinari nous per al sistema
Translated by David Planella on 2011-02-28
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
No es pot establir una connexió amb el D-BUS. Utilitzeu l'opció --no-dbus com a usuari primari per fer servir el Jockey sense este.
Translated by Joan Duran on 2012-03-17
Located in ../jockey/ui.py:121
7.
Searching for available drivers...
S'estan cercant els controladors disponibles...
Translated by David Planella on 2011-02-28
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
8.
Component
Component
Translated by David Planella on 2011-02-28
Located in ../jockey/ui.py:170
9.
_Enable
_Habilita
Translated by David Planella on 2011-02-28
Located in ../jockey/ui.py:171
10.
_Disable
_Inhabilita
Translated by David Planella on 2011-02-28
Located in ../jockey/ui.py:172
110 of 112 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.