Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 21 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
(no translation yet)
In Ubuntu:
Introduïu «s» o «n» i premeu la tecla de retorn
Suggested by David Planella on 2009-07-24
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
s
Suggested by David Planella on 2009-07-24
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
n
Suggested by David Planella on 2009-07-24
Located in ../text/jockey-text.py:76
28.
Install Drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
Instal·la controladors
Suggested by David Planella on 2010-04-21
Located in ../jockey/ui.py:195
29.
Restricted Additional Drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
Controladors addicionals restrictius
Suggested by David Planella on 2010-08-31
Located in ../jockey/ui.py:204
30.
Additional Drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
Controladors addicionals
Suggested by David Planella on 2010-08-31
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582 ../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
34.
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Els controladors de propietat no ofereixen un codi font públic que els desenvolupadors a %(os)s puguin modificar. Les actualitzacions de seguretat depenen únicament de l'interès del mateix fabricant. %(os)s no pot arreglar o millorar aquest tipus de controladors.
Suggested by David Planella on 2009-10-12
Located in ../jockey/ui.py:241
51.
Enable drivers that can be automatically installed.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Activa els controladors que es poden ser instal·lar automàticament.
Suggested by David Planella on 2010-08-31
Located in ../jockey/ui.py:371
70.
Downloading and updating package indexes...
(no translation yet)
In Ubuntu:
S'estan baixant i actualitzant els índexs dels paquets...
Suggested by David Planella on 2010-03-13
Located in ../jockey/ui.py:599
77.
Sorry, installation of this driver failed.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ha fallat la instal·lació d'aquest controlador.
Suggested by David Planella on 2009-11-29
Located in ../jockey/ui.py:694
110 of 21 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Joan Maspons, Martin Pitt, Pau Iranzo, Ruben Comino, Siegfried Gevatter.