Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 20 results
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
y
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2009-08-16
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
n
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2009-08-16
Located in ../text/jockey-text.py:76
6.
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
(no translation yet)
Located in ../jockey/ui.py:121
10.
_Disable
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Выключыць
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2009-08-16
Located in ../jockey/ui.py:172
16.
Not in use
(no translation yet)
In Ubuntu:
Не ўжываецца
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2009-08-16
Located in ../jockey/ui.py:178
21.
Download in progress
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ідзе загрузка
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2009-09-09
Located in ../jockey/ui.py:185
24.
Tested by the %s developers
%s is the name of the operating system
(no translation yet)
In Ubuntu:
Праверана распрацоўшчыкамі %s
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-01-19
Located in ../jockey/ui.py:189
25.
Not tested by the %s developers
%s is the name of the operating system
(no translation yet)
In Ubuntu:
Не праверана распрацоўшчыкамі %s
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-01-19
Located in ../jockey/ui.py:191
26.
Recommended
this is used when one version of a driver is recommended over others
(no translation yet)
In Ubuntu:
Рэкамендавана
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2009-09-09
Located in ../jockey/ui.py:193
36.
Firmware
(no translation yet)
In Ubuntu:
Прашыўка
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2009-08-16
Located in ../jockey/ui.py:256
110 of 20 results

This translation is managed by Launchpad Belarusian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliaksandr Trush, Artyom Yurkevich, GNOME BY Team, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Soltan Dzmitry, Тимофей.