Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 15 results
4.
Check for new hardware drivers
تحقق من وجود تعريفات العتاد
Translated and reviewed by Fethi DILMI on 2009-05-15
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
14.
Needs computer restart
يحتاج إلى إعادة تشغيل الحاسب
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:176
28.
Install Drivers
تثبيت برامج التشغيل
Translated and reviewed by Magd Addin M. Almuntaser on 2010-06-25
Located in ../jockey/ui.py:195
29.
Restricted Additional Drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
مشغلات إضافية مقيدة
Suggested by Khaled Hosny on 2010-09-29
Located in ../jockey/ui.py:204
30.
Additional Drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
مشغلات إضافية
Suggested by Khaled Hosny on 2010-09-29
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582 ../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
51.
Enable drivers that can be automatically installed.
(no translation yet)
In Ubuntu:
فعّل المشغلات التي يمكن تثبيتها تلقائيا.
Suggested by Khaled Hosny on 2010-09-29
Located in ../jockey/ui.py:371
65.
New restricted drivers in use
تعريفات مقيدة جديدة في الإستخدام
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:548
83.
Alternate Atheros "madwifi" driver
مشغل "madwifi" بديل ل Atheros
Translated and reviewed by Magd Addin M. Almuntaser on 2010-06-25
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
96.
Enable debugging messages.
تمكين تصحيح الرسائل
Translated and reviewed by Magd Addin M. Almuntaser on 2010-06-25
Located in ../backend/jockey-backend.py:32
97.
Write logging messages to a file instead to stderr.
كتابة الرسائل المسجلة الى ملف بدلاً الى ملف stderr.
Translated and reviewed by Magd Addin M. Almuntaser on 2010-06-25
Located in ../backend/jockey-backend.py:35
110 of 15 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Fethi DILMI, Khaled Hosny, Magd Addin M. Almuntaser, Munzir Taha (منذر طه), Tarek Shams.