Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 112 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
فضلاً أدخل 'y' أو 'n' ثم إضغط على زر الإدخال
Translated and reviewed by Magd Addin M. Almuntaser on 2010-06-25
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
y
Translated and reviewed by Magd Addin M. Almuntaser on 2010-06-25
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
n
Translated and reviewed by Magd Addin M. Almuntaser on 2010-06-25
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
تحقق من وجود تعريفات العتاد
Translated and reviewed by Fethi DILMI on 2009-05-15
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
أخبرني حول التعريفات الجديدة للعتاد والمتوفرة للنظام
Translated and reviewed by Fethi DILMI on 2009-05-15
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
(no translation yet)
Located in ../jockey/ui.py:121
7.
Searching for available drivers...
يبحث عن المشغلات المتاحة...
Translated and reviewed by Fethi DILMI on 2009-07-03
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
8.
Component
مركب
Translated and reviewed by Fethi DILMI on 2009-05-14
Located in ../jockey/ui.py:170
9.
_Enable
_تفعيل
Translated and reviewed by Fethi DILMI on 2009-05-14
Located in ../jockey/ui.py:171
10.
_Disable
ت_عطيل
Translated and reviewed by Fethi DILMI on 2009-07-03
Located in ../jockey/ui.py:172
110 of 112 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Fethi DILMI, Khaled Hosny, Magd Addin M. Almuntaser, Munzir Taha (منذر طه), Tarek Shams.