Translations by Nicolas Vervelle
Nicolas Vervelle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Save all as JMOL file (zip)
|
|
| 2011-12-08 |
Simpan sebagai fail JMOL (zip)
|
|
| ~ |
Open file or URL
|
|
| 2011-12-08 |
Buka fail atau URL
|
|
| ~ |
Java version:
|
|
| 2011-12-08 |
Versi Java:
|
|
| ~ |
Java memory usage:
|
|
| 2011-12-08 |
Penggunaan ingatan Java
|
|
| 2. |
Element?
|
|
| 2011-12-08 |
Unsur?
|
|
| 7. |
&Help
|
|
| 2012-08-25 |
&Bantuan
|
|
| 8. |
&Search...
|
|
| 2012-08-25 |
&Gelintar...
|
|
| 11. |
Set &Parameters
|
|
| 2012-08-25 |
Tetapkan &Parameter
|
|
| 78. |
NOTE: Backbone amide hydrogen positions are present and will be ignored. Their positions will be approximated, as in standard DSSP analysis.
Use {0} to not use this approximation.
|
|
| 2011-12-08 |
PERHATIAN: Kedudukan tulang belakang hidrogen amida adalah hadir dan akan diabaikan. Kedudukan mereka akan dianggarkan, sebagaimana didalam analisis DSSP piawai.
Guna {0} untuk tidak gunakan anggaran ini.
|
|
| 79. |
NOTE: Backbone amide hydrogen positions are present and will be used. Results may differ significantly from standard DSSP analysis.
Use {0} to ignore these hydrogen positions.
|
|
| 2011-12-08 |
PERHATIAN: Kedudukan tulang belakang hidrogen amida adalah hadir dan akan digunakan. Keputusan akan berbeza sedikit daripada analisis DSSP piawai.
Guna {0} untuk abaikan kedudukan hidrogen ini.
|
|
| 81. |
Asturian
|
|
| 2011-12-08 |
Asturia
|
|
| 83. |
Bosnian
|
|
| 2011-12-08 |
Bosnia
|
|
| 89. |
Australian English
|
|
| 2011-12-08 |
Inggeris Australia
|
|
| 95. |
Finnish
|
|
| 2011-12-08 |
Finland
|
|
| 98. |
Frisian
|
|
| 2011-12-08 |
Frisian
|
|
| 99. |
Galician
|
|
| 2011-12-08 |
Galician
|
|
| 100. |
Croatian
|
|
| 2011-12-08 |
Croatia
|
|
| 102. |
Armenian
|
|
| 2011-12-08 |
Armenia
|
|
| 106. |
Javanese
|
|
| 2011-12-08 |
Jawa
|
|
| 108. |
Malay
|
|
| 2011-12-08 |
Melayu
|
|
| 117. |
Serbian
|
|
| 2011-12-08 |
Serbia
|
|
| 120. |
Telugu
|
|
| 2011-12-08 |
Telugu
|
|
| 122. |
Uyghur
|
|
| 2011-12-08 |
Uighur
|
|
| 131. |
new
|
|
| 2011-12-08 |
baru
|
|
| 132. |
undo (CTRL-Z)
|
|
| 2011-12-08 |
buat asal (CTRL-Z)
|
|
| 133. |
redo (CTRL-Y)
|
|
| 2011-12-08 |
buat semula (CTRL-Y)
|
|
| 134. |
center
|
|
| 2011-12-08 |
tengah
|
|
| 135. |
add hydrogens
|
|
| 2011-12-08 |
tambah hidrogen
|
|
| 136. |
minimize
|
|
| 2011-12-08 |
minimakan
|
|
| 137. |
fix hydrogens and minimize
|
|
| 2011-12-08 |
baiki hidrogen dan minimumkan
|
|
| 138. |
clear
|
|
| 2011-12-08 |
kosongkan
|
|
| 139. |
save file
|
|
| 2011-12-08 |
simpan fail
|
|
| 140. |
save state
|
|
| 2011-12-08 |
simpan keadaan
|
|
| 141. |
invert ring stereochemistry
|
|
| 2011-12-08 |
Songsangkan gelang stereokimia
|
|
| 142. |
delete atom
|
|
| 2011-12-08 |
padam atom
|
|
| 143. |
drag to bond
|
|
| 2011-12-08 |
seret ke ikatan
|
|
| 144. |
drag atom
|
|
| 2011-12-08 |
seret atom
|
|
| 145. |
drag atom (and minimize)
|
|
| 2011-12-08 |
seret atom (dan minimakan)
|
|
| 147. |
drag and minimize molecule (docking)
|
|
| 2011-12-08 |
seret dan minimumkan molekul (labuhkan)
|
|
| 148. |
increase charge
|
|
| 2011-12-08 |
naikkan cas
|
|
| 149. |
decrease charge
|
|
| 2011-12-08 |
kurangkan cas
|
|
| 150. |
delete bond
|
|
| 2011-12-08 |
padam ikatan
|
|
| 151. |
single
|
|
| 2011-12-08 |
tunggal
|
|
| 152. |
double
|
|
| 2011-12-08 |
ganda dua
|
|
| 153. |
triple
|
|
| 2011-12-08 |
ganda tiga
|
|
| 154. |
increase order
|
|
| 2011-12-08 |
tingkatkan tertib
|
|
| 155. |
decrease order
|
|
| 2011-12-08 |
kurangkan tertib
|
|
| 156. |
rotate bond (SHIFT-DRAG)
|
|
| 2011-12-08 |
putar ikatan (SHIFT-SERET)
|
|
| 157. |
exit modelkit mode
|
|
| 2011-12-08 |
keluar dari mod kit model
|
|
| 168. |
System
|
|
| 2011-12-08 |
Sistem
|
|
