Jmol

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “jmolapplet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
15 → 24 of 573 results First • • • Last
15.
Run
Lancer
Translated and reviewed by François Blondel
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:105 org/jmol/console/ScriptEditor.java:148
16.
Clear Output
Effacer la sortie
Translated by Nicolas Vervelle
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:106
17.
Clear Input
Effacer la saisie
Translated by Nicolas Vervelle
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:107
18.
History
Historique
Translated by Nicolas Vervelle
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:108 org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:608
19.
Load
Charger
Translated by Nicolas Vervelle
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:109 org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:619
20.
press CTRL-ENTER for new line or paste model data and press Load
Appuyer sur Ctrl+Entrée pour une nouvelle ligne ou copier les données d'un modèle et appuyer sur Load
Translated by Nicolas Vervelle
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:111
21.
Messages will appear here. Enter commands in the box below. Click the console Help menu item for on-line help, which will appear in a new browser window.
Les messages apparaissent ici. Saisissez les commandes dans la boîte ci-dessous. Cliquez sur l'article Aide du menu de la console pour obtenir l'aide en ligne, qui apparaitra dans une nouvelle fenêtre de navigateur.
Translated by Nicolas Vervelle
Reviewed by Nicolas Vervelle
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:113
22.
Jmol Script Editor
Éditeur de scripts Jmol
Translated and reviewed by ooze
Located in org/jmol/console/ScriptEditor.java:107
23.
Console
Console
Translated by Nicolas Vervelle
Located in org/jmol/console/ScriptEditor.java:140 org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:604
24.
Open
Ouvrir
Translated by Nicolas Vervelle
Located in org/jmol/console/ScriptEditor.java:142 org/jmol/dialog/Dialog.java:455 org/jmol/dialog/Dialog.java:479 org/jmol/dialog/Dialog.java:482
15 → 24 of 573 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Andrew Schofield, François Blondel, Jean-Marc, Jerome Pansanel, Jerome Pansanel, Mastam46, Nicolas Vervelle, Penegal, Pierre Slamich, Tognu, computerhelp, franz.lischewski@gmail.com, ooze.