Translations by Baxtiyor Maxsudov
Baxtiyor Maxsudov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Basic
|
|
| 2012-08-24 |
Асосий
|
|
| ~ |
Advanced
|
|
| 2012-08-24 |
Қўшимча
|
|
| ~ |
property=value
|
|
| 2012-08-24 |
ҳусусият=қиймат
|
|
| 2. |
Error starting Jmol: the property 'user.home' is not defined.
|
|
| 2012-08-24 |
Jmol ни ишга тушуришда хатолик: 'user.home' ҳусусияти аниқланмаган.
|
|
| 4. |
transparent background
|
|
| 2012-08-24 |
шаффоф фон
|
|
| 5. |
check script syntax only - with file loading
|
|
| 2012-08-24 |
фақат скрипт синтаксисини текшириш - файл юкланади
|
|
| 6. |
check script syntax only - no file loading
|
|
| 2012-08-24 |
фақат скрипт синтаксисини текшириш - файл юкланмайди
|
|
| 8. |
debug
|
|
| 2012-08-24 |
отладка
|
|
| 10. |
give this help page
|
|
| 2012-08-24 |
ушбу саҳифага ёрдам бериш
|
|
| 15. |
kiosk mode -- no frame
|
|
| 2012-08-24 |
тўлиқ экранли ҳолат -- рамкаларсиз
|
|
| 16. |
start with no splash screen
|
|
| 2012-08-24 |
кўргазмасиз ишга тушуриш
|
|
| 17. |
list commands during script execution
|
|
| 2012-08-24 |
скрипт бажарилиш вақтидаги буйруқлар рўйхати
|
|
| 20. |
no display (and also exit when done)
|
|
| 2012-08-24 |
дисплей (ва тугатилаётганда чиқиш) мавжуд эмас
|
|
| 30. |
{0} or {1}:filename
|
|
| 2012-08-24 |
{0} ёки {1}:файлноми
|
|
| 32. |
For example:
|
|
| 2012-08-24 |
Масалан:
|
|
| 34. |
Executing script 1...
|
|
| 2012-08-24 |
1 скрипт бажарилмоқда...
|
|
| 35. |
Executing script file...
|
|
| 2012-08-24 |
Скрипт файл бажарилмоқда...
|
|
| 36. |
Executing script 2...
|
|
| 2012-08-24 |
2 скрипт бажарилмоқда...
|
|
| 37. |
About Jmol
|
|
| 2012-08-24 |
Jmol ҳақида
|
|
| 38. |
Unable to find url "{0}".
|
|
| 2012-08-24 |
"{0}" саҳифаси топилмади.
|
|
| 41. |
Properties
|
|
| 2012-08-24 |
Ҳоссалари
|
|
| 43. |
Collection
|
|
| 2012-08-24 |
Тўплам
|
|
| 44. |
Info
|
|
| 2012-08-24 |
Маълумот
|
|
| 45. |
Select
|
|
| 2012-08-24 |
Танлаш
|
|
| 46. |
Repeat
|
|
| 2012-08-24 |
Қайтариш
|
|
| 47. |
FPS
|
|
| 2012-08-24 |
FPS
|
|
| 48. |
Vector
|
|
| 2012-08-24 |
Вектор
|
|
| 49. |
Radius
|
|
| 2012-08-24 |
Радиус
|
|
| 50. |
Scale
|
|
| 2012-08-24 |
Масштаб
|
|
| 51. |
Amplitude
|
|
| 2012-08-24 |
Амплитуда
|
|
| 52. |
Period
|
|
| 2012-08-24 |
Давр
|
|
| 53. |
Frame
|
|
| 2012-08-24 |
Фрейм
|
|
| 54. |
Vibration
|
|
| 2012-08-24 |
Вибрация
|
|
| 55. |
Go to first atom set in the collection
|
|
| 2012-08-24 |
Тўпламдаги биринчи атомга бор
|
|
| 56. |
Go to previous atom set in the collection
|
|
| 2012-08-24 |
Тўпламдаги олдинги атомга ўт
|
|
| 58. |
Pause playing
|
|
| 2012-08-24 |
Ўйнашни тўхтат
|
|
| 61. |
Vibration ON
|
|
| 2012-08-24 |
Вибрацияни Ёқ
|
|
| 62. |
Vibration OFF
|
|
| 2012-08-24 |
Вибрацияни Ўчир
|
|
| 64. |
Delete atoms
|
|
| 2012-08-24 |
Атомларни ўчир
|
|
| 70. |
Method:
|
|
| 2012-08-24 |
Услуб:
|
|
| 78. |
File...
|
|
| 2012-08-24 |
Файл...
|
|
| 81. |
Save
|
|
| 2012-08-24 |
Сақла
|
|
| 82. |
Close
|
|
| 2012-08-24 |
Ёп
|
|
| 84. |
&File
|
|
| 2012-08-24 |
&Файл
|
|
| 85. |
&New
|
|
| 2012-08-24 |
&Янги
|
|
| 86. |
&Open
|
|
| 2012-08-24 |
&Оч
|
|
| 87. |
Open a file.
|
|
| 2012-08-24 |
Файлни оч.
|
|
| 88. |
Open &URL
|
|
| 2012-08-24 |
&URL ни оч
|
|
| 91. |
&Reload
|
|
| 2012-08-24 |
&Қайтадан юкла
|
|
| 92. |
Scrip&t Editor...
|
|
| 2012-08-24 |
Скрип&т Таҳрир...
|
|
