Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
CLICK TO ACTIVATE 3D<br/>insert a caption for {0} here.
|
|
| 2014-03-11 |
НАТИСНІТЬ, ЩОБ ЗАДІЯТИ 3D<br/>Тут можна вставити підпис до {0}.
|
|
| ~ |
Page skeleton and JavaScript generated by export to web function using {0} on {1}.
|
|
| 2010-02-01 |
Каркас сторінки та JavaScript, створений функцією експорту у мережу за допомогою {0} на {1}.
|
|
| ~ |
Density Fitting Basis Set (DFT Only):
|
|
| 2010-02-01 |
Базовий набір встановлення щільності (лише ТФЩ):
|
|
| ~ |
Give the occurrence of Jmol a name:
|
|
| 2010-02-01 |
Надайте об’єкту Jmol назву:
|
|
| ~ |
Export Gaussian Input File
|
|
| 2010-02-01 |
Експорт файла вхідних даних гаусіана
|
|
| ~ |
The button {0} will appear in the box below. Insert information for {0} here and below.
|
|
| 2010-02-01 |
Кнопку {0} буде показано у розташованому нижче полі. Тут і нижче ви можете вставити відомості для {0}.
|
|
| ~ |
Relative server path to jar files:
|
|
| 2010-01-31 |
Відносний шлях на сервері для файлів jar:
|
|
| ~ |
updated Instance {0}
|
|
| 2010-01-31 |
оновлений екземпляр {0}
|
|
| ~ |
property=value
|
|
| 2010-01-31 |
властивість=значення
|
|
| ~ |
Amount of Memory:
|
|
| 2010-01-31 |
Об’єм пам’яті:
|
|
| ~ |
Number of Processors:
|
|
| 2010-01-31 |
Кількість процесорів:
|
|
| ~ |
Based on template by A. Herráez as modified by J. Gutow
|
|
| 2010-01-31 |
Засновано на шаблоні A. Herráez, зміненому J. Gutow
|
|
| ~ |
Delete Selected
|
|
| 2010-01-31 |
Вилучити позначені
|
|
| ~ |
Relative local path to jar files:
|
|
| 2010-01-31 |
Відносний локальний шлях до файлів jar:
|
|
| ~ |
Error reading from BufferedReader: {0}
|
|
| 2010-01-31 |
Помилка під час читання з BufferedReader: {0}
|
|
| ~ |
Jmol Instances:
|
|
| 2010-01-31 |
Екземпляри Jmol:
|
|
| ~ |
Select a directory to create or an HTML file to save
|
|
| 2010-01-31 |
Вкажіть каталог для створення або файл HTML для збереження
|
|
| ~ |
Basic
|
|
| 2010-01-31 |
Простий
|
|
| ~ |
Add Present Jmol State as Instance...
|
|
| 2010-01-31 |
Додати поточний стан Jmol як екземпляр…
|
|
| ~ |
A web page containing Jmol applets
|
|
| 2010-01-31 |
Веб-сторінка, що містить аплети Jmol
|
|
| ~ |
The button {0} will appear in the box below. Insert information for {0} here and below.
|
|
| 2010-01-31 | ||
| ~ |
Insert a caption for {0} here.
|
|
| 2010-01-31 |
Тут ви можете вставити підпис до {0}.
|
|
| ~ |
Give the occurrence of Jmol a name:
|
|
| 2010-01-31 | ||
| ~ |
These names will be used as filenames for the applets
|
|
| 2010-01-31 |
Ці назви буде використано як назви файлів аплетів
|
|
| ~ |
insert a note for {0} here.
|
|
| 2010-01-31 |
тут вставте нотатку щодо {0}.
|
|
| ~ |
% of window for applet width:
|
|
| 2010-01-31 |
% вікна для ширини аплету:
|
|
| ~ |
insert a caption for {0} here.
|
|
| 2010-01-31 |
тут вставте підпис до {0}.
|
|
| ~ |
Advanced
|
|
| 2010-01-31 |
Додатково
|
|
| ~ |
Density Fitting Basis Set (DFT Only):
|
|
| 2010-01-31 | ||
| ~ |
Export Gaussian Input File
|
|
| 2010-01-31 | ||
| ~ |
User Guide
|
|
| 2010-01-31 |
Інструкція користувача
|
|
| ~ |
Page skeleton and JavaScript generated by export to web function using {0} on {1}.
|
|
| 2010-01-31 | ||
| ~ |
Applet width:
|
|
| 2010-01-31 |
Ширина аплету:
|
|
| 1. |
Element?
|
|
| 2012-12-28 |
Елемент?
|
|
| 2. |
Error starting Jmol: the property 'user.home' is not defined.
|
|
| 2010-02-01 |
Помилка під час спроби запуску Jmol: не вказано значення властивості «user.home».
|
|
| 2010-01-31 | ||
| 3. |
delay time in seconds for press-and-hold operation of toolbar animation buttons (default 0.2; numbers > 10 assumed to be milliseconds; set to 0 to disable)
|
|
| 2014-09-22 |
інтервал часу у секундах між дією з натисканням і утриманням кнопки для кнопок анімації панелі інструментів (типово 0,2; числа > 10 вважатимуться значеннями у мілісекундах; встановіть 0, щоб вимкнути)
|
|
| 4. |
transparent background
|
|
| 2010-01-31 |
прозоре тло
|
|
| 5. |
check script syntax only - with file loading
|
|
| 2010-01-31 |
лише перевірити синтаксис скрипту — з завантаженням файла
|
|
| 6. |
check script syntax only - no file loading
|
|
| 2010-01-31 |
лише перевірити синтаксис скрипту — без завантаження файла
|
|
| 7. |
supported options are given below
|
|
| 2010-01-31 |
підтримувані параметри наведено нижче
|
|
| 8. |
debug
|
|
| 2010-01-31 |
зневадити
|
|
| 9. |
window width x height, e.g. {0}
|
|
| 2010-01-31 |
розміри вікна, ширина x висота, наприклад, {0}
|
|
| 10. |
give this help page
|
|
| 2010-02-01 |
відкрити цю сторінку довідки
|
|
| 2010-01-31 | ||
| 11. |
allow piping of input from System.Input
|
|
| 2013-08-23 |
дозволити передавання вхідних даних каналом з System.Input
|
|
| 12. |
silent startup operation
|
|
| 2010-01-31 |
обробка скрипту без повідомлень
|
|
| 13. |
Jmol script to execute BEFORE -s option
|
|
| 2010-01-31 |
скрипт Jmol, який слід виконати ДО параметра -s
|
|
| 14. |
Jmol script to execute AFTER -s option
|
|
| 2010-01-31 |
скрипт Jmol, який слід виконати ПІСЛЯ параметра -s
|
|
| 16. |
start with no splash screen
|
|
| 2010-01-31 |
запускати без вікна вітання
|
|
