|
|
221.
|
|
|
Click atoms to measure distances
|
|
|
|
|
Щелкайте на атомах для измерения растояния
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:248
|
|
|
222.
|
|
|
Click an atom to center on it
|
|
|
|
|
Щёлкните на атоме для центрирования на нём
|
|
Translated and reviewed by
Ilia Lilov
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:250
|
|
|
223.
|
|
|
Return molecule to home position.
|
|
|
|
|
Начальное положение молекулы.
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:251
|
|
|
224.
|
|
|
Open the model kit.
|
|
|
|
|
Открыть набор инструментов.
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:252
|
|
|
225.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Очистить
|
|
Translated and reviewed by
Konstantin Tokarev
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:253
org/openscience/jmol/app/jmolpanel/RecentFilesDialog.java:70
org/openscience/jmol/app/jmolpanel/console/AppConsole.java:181
|
|
|
226.
|
|
|
To get a 3-D model you can manipulate, click {0}here{1}. Download time may be significant the first time the applet is loaded.
|
|
|
|
|
Чтобы получить 3D модель, которой можно управлять, щёлкните {0}здесь{1}. В первый раз апплет может загружаться долго.
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:397
|
|
|
227.
|
|
|
Insert the page TITLE here.
|
|
|
|
|
Введите ЗАГОЛОВОК страницы сюда.
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:401
|
|
|
228.
|
|
|
Insert the page INTRODUCTION here.
|
|
|
|
|
Введите ВСТУПЛЕНИЕ к странице сюда.
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:403
|
|
|
229.
|
|
|
CLICK IMAGE TO ACTIVATE 3D <br/> Insert a caption for {0} here.
|
|
|
|
|
НАЖМИТЕ НА РИСУНОК ДЛЯ АКТИВАЦИИ 3D <br/> Введите подпись для {0} сюда.
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:407
|
|
|
230.
|
|
|
Insert additional explanatory text here. Long text will wrap around Jmol model {0}.
|
|
|
|
|
Вставьте дополнительный поясняющий текст сюда. Длинный текст будет "обёрнут" вокруг модели Jmol {0}.
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:411
|
