|
|
227.
|
|
|
Insert the page TITLE here.
|
|
|
|
|
Введите ЗАГОЛОВОК страницы сюда.
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:401
|
|
|
228.
|
|
|
Insert the page INTRODUCTION here.
|
|
|
|
|
Введите ВСТУПЛЕНИЕ к странице сюда.
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:403
|
|
|
229.
|
|
|
CLICK IMAGE TO ACTIVATE 3D <br/> Insert a caption for {0} here.
|
|
|
|
|
НАЖМИТЕ НА РИСУНОК ДЛЯ АКТИВАЦИИ 3D <br/> Введите подпись для {0} сюда.
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:407
|
|
|
230.
|
|
|
Insert additional explanatory text here. Long text will wrap around Jmol model {0}.
|
|
|
|
|
Вставьте дополнительный поясняющий текст сюда. Длинный текст будет "обёрнут" вокруг модели Jmol {0}.
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:411
|
|
|
231.
|
|
|
Insert your TITLE and INTRODUCTION here.
|
|
|
|
|
Введите ЗАГОЛОВОК и ВСТУПЛЕНИЕ сюда.
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:415
|
|
|
232.
|
|
|
Once the molecule file is fully loaded, the image at right will become live. At that time the "activate 3-D" icon {0} will disappear.
|
|
|
|
|
Как только файл модели загрузится полностью, картинка справа станет "живой". При этом иконка "активировать 3D" {0} исчезнет.
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:418
|
|
|
233.
|
|
|
You may look at any of these intermediate views again by clicking on the appropriate button.
|
|
|
|
|
Вы можете повторно просмотреть любой из этих промежуточных видов нажатием соответствующей кнопки.
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:422
|
|
|
234.
|
|
|
If your browser/OS combination is Java capable, you will get snappier performance if you <a href="?use=JAVA">use Java</a>
|
|
|
|
|
Если ваш браузер и ОС поддерживают Java, вы получите более качественный результат, если <a href="?use=JAVA">используете Java</a>
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:425
|
|
|
235.
|
|
|
The button {0} will appear below. Insert information for {0} here and below.
|
|
|
|
|
Кнопка {0} появится в поле ниже. Введите информацию о {0} здесь и ниже.
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:428
|
|
|
236.
|
|
|
Insert more information for {0} here.
|
|
|
|
|
Введите дополнительную информацию для {0} здесь.
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:431
|
