Translations by Metro
Metro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error reading from BufferedReader: {0}
|
|
| 2008-04-10 |
Erro de leitura em "BufferedReader": {0}
|
|
| ~ |
property=value
|
|
| 2008-04-10 |
propriedade=valor
|
|
| ~ |
User Guide
|
|
| 2008-04-10 |
Manual
|
|
| 2. |
Error starting Jmol: the property 'user.home' is not defined.
|
|
| 2008-04-10 |
Erro ao iniciar o Jmol: a propriedade 'user.home' não está definida
|
|
| 7. |
supported options are given below
|
|
| 2008-04-10 |
opções suportadas são referidas em baixo
|
|
| 10. |
give this help page
|
|
| 2008-04-10 |
Dar esta página de ajuda
|
|
| 37. |
About Jmol
|
|
| 2008-04-10 |
Acerca do Jmol
|
|
| 38. |
Unable to find url "{0}".
|
|
| 2008-04-10 |
Não consegue encontrar url "{0}".
|
|
| 39. |
AtomSetChooser
|
|
| 2008-04-10 |
Selector do conjunto de átomos
|
|
| 40. |
No AtomSets
|
|
| 2008-04-10 |
Nenhum conjunto de átomos
|
|
| 41. |
Properties
|
|
| 2008-04-10 |
Propriedades
|
|
| 42. |
Atom Set Collection
|
|
| 2008-04-10 |
Colecção de conjuntos de átomos
|
|
| 43. |
Collection
|
|
| 2008-04-10 |
Colecção
|
|
| 44. |
Info
|
|
| 2008-04-10 |
Info
|
|
| 45. |
Select
|
|
| 2008-04-10 |
Seleccionar
|
|
| 46. |
Repeat
|
|
| 2008-04-10 |
Repetir
|
|
| 47. |
FPS
|
|
| 2008-04-10 |
FPS
|
|
| 48. |
Vector
|
|
| 2008-04-10 |
Vector
|
|
| 49. |
Radius
|
|
| 2008-04-10 |
Raio
|
|
| 50. |
Scale
|
|
| 2008-04-10 |
Escala
|
|
| 51. |
Amplitude
|
|
| 2008-04-10 |
Amplitude
|
|
| 52. |
Period
|
|
| 2008-04-10 |
Período
|
|
| 58. |
Pause playing
|
|
| 2008-04-10 |
Pausa
|
|
| 70. |
Method:
|
|
| 2008-10-12 | ||
| 81. |
Save
|
|
| 2008-04-10 |
Gravar
|
|
| 82. |
Close
|
|
| 2008-04-10 |
Fechar
|
|
| 84. |
&File
|
|
| 2008-04-10 |
&Ficheiro
|
|
| 86. |
&Open
|
|
| 2008-04-10 |
&Abrir
|
|
| 87. |
Open a file.
|
|
| 2008-04-10 |
Abrir ficheiro
|
|
| 88. |
Open &URL
|
|
| 2008-04-10 |
Abrir &URL
|
|
| 96. |
&Save As...
|
|
| 2008-04-10 |
&Gravar como...
|
|
| 97. |
&Export
|
|
| 2008-04-10 |
&Exportar
|
|
| 103. |
Render in POV-Ray
|
|
| 2008-04-10 |
Renderizar em 'POV-Ray'
|
|
| 106. |
&Print...
|
|
| 2008-04-10 |
&Print...
|
|
| 107. |
Print view.
|
|
| 2008-04-10 |
Visualização de impressão
|
|
| 109. |
E&xit
|
|
| 2008-04-10 |
E&xit
|
|
| 111. |
&Edit
|
|
| 2008-04-10 |
&Editar
|
|
| 113. |
Deselect All
|
|
| 2008-04-10 |
Desseleccionar todos
|
|
| 121. |
Hydrogen
|
|
| 2008-04-10 |
Hidrogénio
|
|
| 122. |
Carbon
|
|
| 2008-04-10 |
Cabono
|
|
| 123. |
Nitrogen
|
|
| 2008-04-10 |
Azoto
|
|
| 124. |
Oxygen
|
|
| 2008-04-10 |
Oxigénio
|
|
| 125. |
Phosphorus
|
|
| 2008-04-10 |
Fósforo
|
|
| 127. |
Amino
|
|
| 2008-04-10 |
Amino
|
|
| 128. |
Nucleic
|
|
| 2008-04-10 |
Nucleico
|
|
| 129. |
Water
|
|
| 2008-04-10 |
Água
|
|
| 130. |
Hetero
|
|
| 2008-04-10 |
Hetero
|
|
| 131. |
&Display
|
|
| 2008-04-10 |
&Display
|
|
| 152. |
&Hydrogens
|
|
| 2008-04-10 |
&Hidrogénios
|
|
| 154. |
&Measurements
|
|
| 2008-04-10 |
&Medições
|
|
