Translations by Michel Smits
Michel Smits has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
CLICK TO ACTIVATE 3D<br/>insert a caption for {0} here.
|
|
| 2019-02-15 |
KLIK OM 3D TE ACTIVEREN<br/>Voeg hier een opschrift in voor {0}.
|
|
| 1. |
Element?
|
|
| 2019-02-14 |
Element?
|
|
| 3. |
delay time in seconds for press-and-hold operation of toolbar animation buttons (default 0.2; numbers > 10 assumed to be milliseconds; set to 0 to disable)
|
|
| 2019-02-15 |
vertragingstijd in seconden voor het indrukken en vasthouden van de werkbalkanimatieknoppen (standaard 0.2; nummers > 10 wordt verondersteld milliseconden te zijn; ingesteld op 0 om uit te schakelen)
|
|
| 11. |
allow piping of input from System.Input
|
|
| 2019-02-14 |
het doorsluizen van de input vanuit System.Input toelaten
|
|
| 19. |
menu file to use
|
|
| 2019-02-14 |
menubestand om te gebruiken
|
|
| 28. |
headless max time (sec)
|
|
| 2019-02-15 |
headless max. tijd (sec)
|
|
| 53. |
Frame
|
|
| 2019-02-14 |
Frame
|
|
| 54. |
Vibration
|
|
| 2019-02-14 |
Trilling
|
|
| 61. |
Vibration ON
|
|
| 2019-02-14 |
Trilling AAN
|
|
| 62. |
Vibration OFF
|
|
| 2019-02-14 |
Trilling UIT
|
|
| 63. |
Credits
|
|
| 2019-03-20 |
Met dank aan
|
|
| 65. |
Create Gaussian Input File
|
|
| 2019-03-20 |
Gaussiaans invoerbestand aanmaken
|
|
| 67. |
Memory:
|
|
| 2019-02-14 |
Geheugen:
|
|
| 68. |
Processors:
|
|
| 2019-02-14 |
Processoren:
|
|
| 72. |
DFT Density Fit:
|
|
| 2019-02-15 |
DFT-dichtheidsaanpassing:
|
|
| 80. |
Refresh
|
|
| 2019-02-14 |
Verversen
|
|
| 162. |
Axis a
|
|
| 2019-02-14 |
As a
|
|
| 163. |
Axis b
|
|
| 2019-02-14 |
As b
|
|
| 164. |
Axis c
|
|
| 2019-02-14 |
As c
|
|
| 165. |
Axis x
|
|
| 2019-02-14 |
As x
|
|
| 166. |
Axis y
|
|
| 2019-02-14 |
As y
|
|
| 167. |
Axis z
|
|
| 2019-02-14 |
As z
|
|
| 172. |
&Config
|
|
| 2019-03-20 |
&Configuratie
|
|
| 173. |
&Model
|
|
| 2019-03-20 |
&Model
|
|
| 174. |
&Run
|
|
| 2019-03-20 |
&Uitvoeren
|
|
| 175. |
&Search
|
|
| 2019-03-20 |
&Zoeken
|
|
| 207. |
Jmol Wiki
|
|
| 2019-03-20 |
Jmol Wiki
|
|
| 217. |
Large Console Font
|
|
| 2019-03-20 |
Groot Console-lettertype
|
|
| 229. |
CLICK IMAGE TO ACTIVATE 3D <br/> Insert a caption for {0} here.
|
|
| 2019-02-15 |
KLIK OP DE AFBEELDING OM 3D TE ACTIVEREN <br/> Voeg hier een opschrift voor {0}.
|
|
| 232. |
Once the molecule file is fully loaded, the image at right will become live. At that time the "activate 3-D" icon {0} will disappear.
|
|
| 2019-02-15 |
Zodra het molecuulbestand volledig opgeladen is, wordt het beeld rechts live. Op dat moment verdwijnt het "activeer 3-D" icoon {0}.
|
|
| 233. |
You may look at any of these intermediate views again by clicking on the appropriate button.
|
|
| 2019-02-15 |
U kunt elk van deze tussentijdse weergaven opnieuw bekijken door op de passende knop te klikken.
|
|
| 234. |
If your browser/OS combination is Java capable, you will get snappier performance if you <a href="?use=JAVA">use Java</a>
|
|
| 2019-02-15 |
Als uw browser/OS-combinatie Java ondersteunt, krijgt u betere resultaten als u <a href="?use=JAVA">use Java</a>
|
|
| 235. |
The button {0} will appear below. Insert information for {0} here and below.
|
|
| 2019-02-15 |
De knop {0} verschijnt hieronder. Voer hier en hieronder informatie voor {0} in.
|
|
| 253. |
Exit Jmol?
|
|
| 2019-02-14 |
Jmol afsluiten?
|
|
| 254. |
Exit
|
|
| 2019-03-20 |
Sluiten
|
|
| 258. |
Enter a four-digit PDB model ID or "=" and a three-digit ligand ID
|
|
| 2019-02-15 |
Voer een viercijferige PDB-model-ID in of "=" en een driecijferige ligand-ID.
|
|
| 259. |
Enter the name or identifier (SMILES, InChI, CAS) of a compound. Preface with ":" to load from PubChem; otherwise Jmol will use the NCI/NIH Resolver.
|
|
| 2019-02-15 |
Voer de naam of identificatiecode in (SMILES, InChI, CAS) van een verbinding. Inleiden met ":" om vanuit PubChem te laden, anders gebruikt Jmol de NCI/NIH-resolver.
|
|
| 2019-02-15 |
Voer de naam of identificatiecode in (SMILES, InChI, CAS) van een verbinding. Inleiden met ":" om vanuit PubChem te laden, anders gebruikt Jmol de NCI/NIH-oplosser.
|
|
| 332. |
Font
|
|
| 2019-03-20 |
Lettertype
|
|
| 334. |
toggle font size
|
|
| 2019-03-20 |
lettergrootte omschakelen
|
|
| 342. |
startup
|
|
| 2019-02-14 |
opstarten
|
|
| 351. |
NBO Server Interface
|
|
| 2019-03-20 |
NBO-serverinterface
|
|
| 377. |
These names will be used as filenames used by JSmol
|
|
| 2019-03-20 |
Deze namen zullen gebruikt worden als bestandsnamen door JSmol
|
|
| 378. |
JSmol width:
|
|
| 2019-03-20 |
JSmol breedte:
|
|
| 380. |
% of window for JSmol width:
|
|
| 2019-03-20 |
% van het venster voor JSmol-breedte:
|
|
| 387. |
Page skeleton and JavaScript generated by the Export to Web module of {0} on {1}.
|
|
| 2019-03-20 |
Paginaskelet en JavaScript gegenereerd door de module Exporteren naar Web van {0} op {1}.
|
|
| 388. |
A web page with JSmol objects
|
|
| 2019-03-20 |
Een webpagina met JSmol-objecten
|
|
| 390. |
Add present Jmol state as instance...
|
|
| 2019-03-20 |
Voeg de huidige Jmol-instantie toe als voorbeeld.....
|
|
| 391. |
Delete selected
|
|
| 2019-03-20 |
Selectie verwijderen
|
|
| 392. |
JSmol Instances:
|
|
| 2019-03-20 |
JSmol Instanties:
|
|
