Jmol

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “jmol”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
361 → 370 of 448 results First • • • Last
361.
Origin
Origine
Translated and reviewed by Marco Buono
Located in org/openscience/jmol/app/surfacetool/SurfaceToolGUI.java:166
362.
Cap
Calotta
Translated by Valter Mura
Reviewed by Marco Buono
Located in org/openscience/jmol/app/surfacetool/SurfaceToolGUI.java:169
363.
Caps slice with opaque surfaces.
Ignores MOs and surfaces with interior layers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ritaglio di calotta con superfici opache
Ignora MOs e superfici con strati interni
Translated and reviewed by Marco Buono
Located in org/openscience/jmol/app/surfacetool/SurfaceToolGUI.java:172
364.
Slice Planes
piani del ritaglio
Translated and reviewed by Marco Buono
Located in org/openscience/jmol/app/surfacetool/SurfaceToolGUI.java:176
365.
Shows planes at slicing surfaces.
Mostra i piani sulle superfici ritagliate
Translated and reviewed by Marco Buono
Located in org/openscience/jmol/app/surfacetool/SurfaceToolGUI.java:178
366.
Ghost On
Modo ghost attivo
Translated and reviewed by Marco Buono
Located in org/openscience/jmol/app/surfacetool/SurfaceToolGUI.java:185
367.
Shows an unsliced "ghost".
Mostra un "ghost" non ritagliato.
Translated and reviewed by Marco Buono
Located in org/openscience/jmol/app/surfacetool/SurfaceToolGUI.java:188
368.
Angle from X-axis in XY plane
Angolo dall'asse X sul piano XY
Translated and reviewed by Marco Buono
Located in org/openscience/jmol/app/surfacetool/SurfaceToolGUI.java:208
369.
Angle from Z-axis
Angolo dall'asse Z
Translated and reviewed by Marco Buono
Located in org/openscience/jmol/app/surfacetool/SurfaceToolGUI.java:219
370.
Direction vector of normal to slice
Direzione del vettore della normale da ritagliare
Translated and reviewed by Marco Buono
Located in org/openscience/jmol/app/surfacetool/SurfaceToolGUI.java:230
361 → 370 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Herráez, Davide Vidal, Emanuele Aiello, Frizzolo, Leonardo Corato, Marco Buono, Martino Barbon, Matteo Ferrabone, Nicolas Vervelle, Stefano, Valter Mura, simone.sandri.