Translations by Jordi Sanfeliu
Jordi Sanfeliu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Delete Selected
|
|
| 2012-08-05 |
Suprimeix els seleccionats
|
|
| ~ |
Amount of Memory:
|
|
| 2012-08-05 |
Quantitat de memòria:
|
|
| 7. |
supported options are given below
|
|
| 2012-08-05 |
es mostren a continuació les opcions admeses
|
|
| 21. |
no console -- all output to sysout
|
|
| 2012-08-05 |
no hi ha consola -- tota la sortida serà al sistema
|
|
| 23. |
send only output from print messages to console (implies -i)
|
|
| 2012-08-05 |
envia només la sortida dels missatges d'impressió a la consola (implica -i)
|
|
| 25. |
restrict local file access
|
|
| 2012-08-05 |
restringeix accés als fitxers locals
|
|
| 26. |
restrict local file access (allow reading of SPT files)
|
|
| 2012-08-05 |
restringeix accés als fitxers locals (permet lectura de fitxers SPT)
|
|
| 37. |
About Jmol
|
|
| 2012-08-05 |
Quant a Jmol
|
|
| 45. |
Select
|
|
| 2012-08-05 |
Selecciona
|
|
| 53. |
Frame
|
|
| 2012-08-05 |
Marc
|
|
| 54. |
Vibration
|
|
| 2012-08-05 |
Vibració
|
|
| 61. |
Vibration ON
|
|
| 2012-08-05 |
Vibració activada
|
|
| 62. |
Vibration OFF
|
|
| 2012-08-05 |
Vibració desactivada
|
|
| 89. |
&Get PDB
|
|
| 2012-08-05 |
A&consegueix PDB
|
|
| 90. |
Get &MOL
|
|
| 2012-08-05 |
Aconsegueix &MOL
|
|
| 156. |
&View
|
|
| 2012-08-05 |
&Visualitza
|
|
| 158. |
&Top
|
|
| 2012-08-05 |
Dal&t
|
|
| 159. |
&Bottom
|
|
| 2012-08-05 |
&Baix
|
|
| 171. |
&Gaussian...
|
|
| 2012-08-05 |
&Gaussià...
|
|
| 216. |
Clear history (requires restarting Jmol)
|
|
| 2012-08-05 |
Neteja historial (cal reiniciar Jmol)
|
|
| 221. |
Click atoms to measure distances
|
|
| 2012-08-05 |
Feu clic als àtoms per a mesurar-ne les distàncies
|
|
| 2012-08-05 |
Feu Clic als àtoms per a mesurar-ne les distàncies
|
|
| 222. |
Click an atom to center on it
|
|
| 2012-08-05 |
Feu clic un àtom per centrar-se en ell
|
|
| 244. |
Setting up Drag-and-Drop...
|
|
| 2012-08-05 |
Configuració de l'«arrossega i deixa anar»…
|
|
| 309. |
Default atom size
|
|
| 2012-08-05 |
Mida per defecte de l'àtom
|
|
| 323. |
Halt
|
|
| 2012-08-05 |
Atura
|
|
| 342. |
startup
|
|
| 2012-08-05 |
Començament
|
|
| 343. |
filename
|
|
| 2012-08-05 |
nom de fitxer
|
|
| 361. |
Origin
|
|
| 2012-08-05 |
Origen
|
|
| 372. |
Thickness of slice
|
|
| 2012-08-05 |
Gruix de la secció
|
|
| 408. |
Errors occurred during web page creation. See Log Tab!
|
|
| 2012-08-05 |
Hi ha hagut errors durant la creació de la pàgina web. Consulteu la pestanya del Registre!
|
|
| 417. |
Could not find or open:
{0}
Please check that you are using a Jmol.jar that is part of a full Jmol distribution.
|
|
| 2012-08-05 |
No s'ha pogut trobar o obrir:
'{0}
Si us plau, comproveu que esteu fent servir un fitxer Jmol.jar que sigui part de la distribució de Jmol.
|
|
| 418. |
copying
{0}
to
|
|
| 2012-08-05 |
s'està copiant
'{0}
a
|
|
