Translations by Oliver Stueker
Oliver Stueker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 398. |
Select a directory to create or an HTML file to save
|
|
| 2008-08-16 |
Wähle ein zu erstellendes Verzeichnis oder eine HTML Datei zum speichern
|
|
| 400. |
Call to FileWriter unsuccessful.
|
|
| 2008-08-16 |
Aufruf von FileWriter nicht erfolgreich.
|
|
| 401. |
Errors occurred during web page creation. See Log Tab!
|
|
| 2011-07-25 |
Bei der Erstellung der Webseite ist ein Fehler aufgetreten. Siehe Log-Tab!
|
|
| 402. |
Using directory {0}
|
|
| 2008-09-24 |
Verwende Verzeichnis {0}
|
|
| 403. |
adding {0}
|
|
| 2010-04-05 |
{0} hinzufügen
|
|
| 406. |
Based on template by A. Herráez as modified by J. Gutow
|
|
| 2008-09-24 |
Basiert auf einer Vorlage von A. Herráez und modifiziert von J. Gutow.
|
|
| 2008-08-31 | ||
| 407. |
creating {0}
|
|
| 2008-09-24 |
erstelle {0}
|
|
| 2008-08-29 | ||
| 410. |
Could not find or open:
{0}
Please check that you are using a Jmol.jar that is part of a full Jmol distribution.
|
|
| 2011-07-25 |
Kann nicht finden oder öffnen:
{0}
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Datei Jmol.jar verwenden, die Teil einer vollständigen Jmol Distribution ist.
|
|
| 411. |
copying
{0}
to
|
|
| 2008-09-24 |
kopiere
{0}
|
|
| 412. |
compressing large data file to
|
|
| 2008-09-24 |
komprimiere große große Daten-Dateien nach
|
|
| 414. |
Spin on/off
|
|
| 2010-04-05 |
Spin an/aus
|
|
| 415. |
enable/disable spin
|
|
| 2010-04-05 |
aktiviere/deaktiviere Spin
|
|
| 416. |
Spin on
|
|
| 2010-04-05 |
Spin an
|
|
| 417. |
Background Color
|
|
| 2010-04-05 |
Hintergrund Farbe
|
|
| 418. |
background color:
|
|
| 2010-04-05 |
Hintergrund Farbe
|
|
| 419. |
Stereo Viewing
|
|
| 2010-04-05 |
Stereoskopische Ansicht
|
|
| 420. |
select stereo type
|
|
| 2010-04-05 |
Stereo-Modus auswählen
|
|
| 421. |
Stereo Off
|
|
| 2010-04-05 |
Stereo aus
|
|
| 422. |
Red/Blue
|
|
| 2010-04-05 |
Rot/Blau
|
|
| 423. |
Red/Cyan
|
|
| 2010-04-05 |
Rot/Cyan
|
|
| 424. |
Red/Green
|
|
| 2010-04-05 |
Rot/Grün
|
|
| 437. |
Open Console Button
|
|
| 2010-07-15 |
"Konsole Öffnen" Schaltfläche
|
|
| 439. |
Jmol Console
|
|
| 2009-08-13 |
Jmol Konsole
|
|
| 440. |
Download view
|
|
| 2010-04-05 |
Ansicht herunterladen
|
|
| 441. |
unimplemented
|
|
| 2010-04-05 |
nicht implementiert
|
|
