Translations by Michel Smits
Michel Smits has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Would you like to replace the current model with the selected model?
|
|
| 2019-02-15 |
Wilt u het huidige model vervangen door het geselecteerde model?
|
|
| 73. |
PDB cartoons
|
|
| 2019-02-15 |
PDB-tekeningen
|
|
| 78. |
Azerbaijani
|
|
| 2019-02-15 |
Azerbeidzjaans
|
|
| 90. |
Basque
|
|
| 2019-02-15 |
Baskisch
|
|
| 94. |
Frisian
|
|
| 2019-02-15 |
Fries
|
|
| 95. |
Galician
|
|
| 2019-02-15 |
Galicisch
|
|
| 116. |
Telugu
|
|
| 2019-02-15 |
Telugu
|
|
| 118. |
Uyghur
|
|
| 2019-02-15 |
Oeigoers
|
|
| 120. |
Uzbek
|
|
| 2019-02-15 |
Oezbeeks
|
|
| 142. |
drag molecule (ALT to rotate)
|
|
| 2019-02-15 |
sleep molecuul (ALT om te draaien)
|
|
| 159. |
not capturing
|
|
| 2019-03-18 |
geen opname
|
|
| 160. |
Jmol Script Commands
|
|
| 2019-02-15 |
Jmol Scriptcommando's
|
|
| 194. |
Best
|
|
| 2019-02-15 |
Best
|
|
| 201. |
Axis x
|
|
| 2019-02-15 |
As x
|
|
| 202. |
Axis y
|
|
| 2019-02-15 |
As y
|
|
| 203. |
Axis z
|
|
| 2019-02-15 |
As z
|
|
| 204. |
Axis a
|
|
| 2019-02-15 |
As a
|
|
| 205. |
Axis b
|
|
| 2019-02-15 |
As b
|
|
| 206. |
Axis c
|
|
| 2019-02-15 |
As c
|
|
| 207. |
Scenes
|
|
| 2019-02-15 |
Scènes
|
|
| 260. |
Spectra
|
|
| 2019-02-15 |
Spectra
|
|
| 261. |
1H-NMR
|
|
| 2019-02-15 |
1H-NMR
|
|
| 262. |
13C-NMR
|
|
| 2019-02-15 |
13C-NMR
|
|
| 359. |
modelKitMode
|
|
| 2019-02-15 |
modelKitModus
|
|
| 374. |
Export
|
|
| 2019-02-15 |
Exporteren
|
|
| 377. |
Open local file
|
|
| 2019-02-15 |
Open lokaal bestand
|
|
| 378. |
Open URL
|
|
| 2019-02-15 |
Open URL
|
|
| 381. |
Capture
|
|
| 2019-03-18 |
Opnemen
|
|
| 382. |
Capture rock
|
|
| 2019-03-18 |
Oscillatie opnemen
|
|
| 383. |
Capture spin
|
|
| 2019-03-18 |
Rotatie opnemen
|
|
| 384. |
Start capturing
|
|
| 2019-03-18 |
Begin met het opnemen
|
|
| 385. |
End capturing
|
|
| 2019-03-18 |
Opname beëindigen
|
|
| 386. |
Disable capturing
|
|
| 2019-03-18 |
Opname uitschakelen
|
|
| 387. |
Re-enable capturing
|
|
| 2019-03-18 |
Opname opnieuw inschakelen
|
|
| 388. |
Set capture replay rate
|
|
| 2019-03-18 |
Opnameherhalingsfrequentie instellen
|
|
| 389. |
Toggle capture looping
|
|
| 2019-03-18 |
Opnamelooping inschakelen
|
|
| 394. |
Save as PNG/JMOL (image+zip)
|
|
| 2019-02-15 |
Opslaan als PNG/JMOL (beeld+zip)
|
|
| 406. |
Molecular Electrostatic Potential (range ALL)
|
|
| 2019-02-15 |
Moleculair elektrostatisch potentieel (bereik ALLE)
|
|
| 407. |
Molecular Electrostatic Potential (range -0.1 0.1)
|
|
| 2019-02-15 |
Moleculair elektrostatisch potentieel (bereik -0.1 0.1)
|
|
| 431. |
cannot set value
|
|
| 2019-02-15 |
kan geen waarde instellen
|
|
| 480. |
show saved: {0}
|
|
| 2019-02-15 |
toon opgeslagen: {0}
|
|
| 484. |
to resume, enter: &{0}
|
|
| 2019-02-15 |
om te hervatten, voer in: &{0}
|
|
| 500. |
{0} charges modified
|
|
| 2019-02-15 |
{0} ladingen gewijzigd
|
|
| 502. |
Note: Enable looping using {0}
|
|
| 2019-02-15 |
Opmerking: Activeer lusbewerking met behulp van {0}
|
|
| 503. |
Animation delay based on: {0}
|
|
| 2019-02-15 |
Animatievertraging op basis van: {0}
|
|
| 510. |
assign/new atom or bond (requires {0})
|
|
| 2019-02-15 |
atoom of binding toewijzen/toevoegen (vereist {0})
|
|
| 523. |
simulate multi-touch using the mouse)
|
|
| 2019-03-18 |
simuleer multi-touch met de muis)
|
|
| 527. |
pick an ISOSURFACE point (requires {0}
|
|
| 2019-03-18 |
kies een ISOSURFACE-punt (vereist {0}
|
|
| 528. |
pick a label to toggle it hidden/displayed (requires {0})
|
|
| 2019-03-18 |
kies een label om het verborgen/weergegeven te schakelen (vereist {0})
|
|
| 531. |
pick a DRAW point (for measurements) (requires {0}
|
|
| 2019-03-18 |
kies een DRAW-punt (voor afmetingen) (vereist {0}
|
|
