Translations by Jaap-Willem Dooge
Jaap-Willem Dooge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Element?
|
|
| 2010-06-07 |
Element?
|
|
| 115. |
Tamil
|
|
| 2010-06-05 |
Tamil
|
|
| 127. |
new
|
|
| 2010-06-07 |
nieuw
|
|
| 128. |
undo (CTRL-Z)
|
|
| 2010-06-07 |
Ongedaan maken (Ctrl+Z)
|
|
| 129. |
redo (CTRL-Y)
|
|
| 2010-06-07 |
Opnieuw uitvoeren (Ctrl+Y)
|
|
| 131. |
add hydrogens
|
|
| 2010-06-07 |
voeg waterstof toe
|
|
| 132. |
minimize
|
|
| 2010-06-07 |
minimaliseren
|
|
| 133. |
fix hydrogens and minimize
|
|
| 2010-06-07 |
repareer waterstof en minimaliseer
|
|
| 134. |
clear
|
|
| 2010-06-07 |
helder
|
|
| 135. |
save file
|
|
| 2010-06-07 |
bestand opslaan
|
|
| 136. |
save state
|
|
| 2010-06-07 |
opslagstatus
|
|
| 138. |
delete atom
|
|
| 2010-06-07 |
verwijder atoom
|
|
| 139. |
drag to bond
|
|
| 2010-06-07 |
versleep naar verbinding
|
|
| 140. |
drag atom
|
|
| 2010-06-07 |
versleep atoom
|
|
| 141. |
drag atom (and minimize)
|
|
| 2010-06-07 |
versleep atoom (en minimalizeer)
|
|
| 143. |
drag and minimize molecule (docking)
|
|
| 2010-06-07 |
versleep en minimalizeer molecuul (koppelen)
|
|
| 144. |
increase charge
|
|
| 2010-06-07 |
verhoog lading
|
|
| 145. |
decrease charge
|
|
| 2010-06-07 |
verlaag lading
|
|
| 146. |
delete bond
|
|
| 2010-06-07 |
verwijder koppeling
|
|
| 147. |
single
|
|
| 2010-06-07 |
enkel
|
|
| 148. |
double
|
|
| 2010-06-07 |
dubbel
|
|
| 149. |
triple
|
|
| 2010-06-07 |
driedubbel
|
|
| 150. |
increase order
|
|
| 2010-06-07 |
verhoog volgorde
|
|
| 151. |
decrease order
|
|
| 2010-06-07 |
verlaag volgorde
|
|
| 152. |
rotate bond (SHIFT-DRAG)
|
|
| 2010-06-07 |
roteer verbinding (SHIFT+slepen)
|
|
| 153. |
exit modelkit mode
|
|
| 2010-06-07 |
verlaat modelkit modus
|
|
| 363. |
Show symmetry operation
|
|
| 2010-06-07 |
Toon symetrische operatie
|
|
| 376. |
Open from PDB
|
|
| 2010-06-07 |
Open vanuit PDB
|
|
| 391. |
Save script with state
|
|
| 2010-06-07 |
Bewaar script met status
|
|
| 392. |
Save script with history
|
|
| 2010-06-07 |
Bewaar script met geschiedenis
|
|
| 399. |
Model kit
|
|
| 2010-06-07 |
Model kit
|
|
| 455. |
{0} requires that only one model be loaded
|
|
| 2010-06-07 |
{0} vereist dat slechts een model geladen is
|
|
| 511. |
pop up recent context menu (click on Jmol frank)
|
|
| 2010-06-07 |
toon recent contextmenu (klik op Jmol frank)
|
|
| 514. |
adjust depth (back plane; requires {0})
|
|
| 2010-06-07 |
pas diepte aan (achterplaat; vereist {0})
|
|
| 515. |
move atom (requires {0})
|
|
| 2010-06-07 |
verplaats atoom (vereist {0})
|
|
| 516. |
move whole DRAW object (requires {0})
|
|
| 2010-06-07 |
verplaats compleet tekenobject (vereist {0})
|
|
| 517. |
move specific DRAW point (requires {0})
|
|
| 2010-06-07 |
verplaats specifiek tekenpunt (vereist {0})
|
|
| 519. |
move atom and minimize molecule (requires {0})
|
|
| 2010-06-07 |
verplaats atoom en minimaliseer molecuul (vereist {0})
|
|
| 520. |
move and minimize molecule (requires {0})
|
|
| 2010-06-07 |
verplaats en minimaliseer molecuul (vereist {0})
|
|
| 524. |
translate navigation point (requires {0} and {1})
|
|
| 2010-06-07 |
vertaal navigatiepunt (vereist {0} en {1})
|
|
| 532. |
pop up the full context menu
|
|
| 2010-06-07 |
toon het volledige contextmenu
|
|
| 537. |
rotate Z
|
|
| 2010-06-07 |
roteer Z
|
|
| 538. |
rotate Z (horizontal motion of mouse) or zoom (vertical motion of mouse)
|
|
| 2010-06-07 |
roteer Z (horizontale beweging van de muis) of zoom (verticale beweging van de muis)
|
|
| 541. |
unselect this group of atoms (requires {0})
|
|
| 2010-06-07 |
deselecteer deze groep van atomen (vereist {0})
|
|
| 543. |
add this group of atoms to the set of selected atoms (requires {0})
|
|
| 2010-06-07 |
voeg deze groep atomen toe aan de geselecteerde atoomset (vereist {0})
|
|
| 544. |
toggle selection (requires {0})
|
|
| 2010-06-07 |
schakel selectie (vereist {0})
|
|
| 545. |
if all are selected, unselect all, otherwise add this group of atoms to the set of selected atoms (requires {0})
|
|
| 2010-06-07 |
als alle geselecteerd zijn, deselecteer alle. Voeg anders deze groep atomen toe aan de geselecteerde atoomset (vereist {0})
|
|
| 549. |
zoom (along right edge of window)
|
|
| 2010-06-07 |
zoom (langs de rechterzijde van het scherm)
|
|
| 550. |
click on two points to spin around axis counterclockwise (requires {0})
|
|
| 2010-06-07 |
klik op twee punten om tegen de klok in rond te draaien (vereist {0})
|
|
| 551. |
click on two points to spin around axis clockwise (requires {0})
|
|
| 2010-06-07 |
klik op twee punten om met de klok mee te rond te draaien (vereist {0})
|
|
