Translations by Egon Willighagen
Egon Willighagen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Minimize
|
|
| 2009-03-20 |
Minimaliseren
|
|
| ~ |
{0} 3D Model
|
|
| 2008-09-29 |
{0} 3D model
|
|
| ~ |
JVXL Isosurface
|
|
| 2008-09-29 |
JVXL Isooppervlak
|
|
| ~ |
{0} Image
|
|
| 2008-09-29 |
{0} Plaatje
|
|
| ~ |
File {0}
|
|
| 2008-09-29 |
Bestand {0}
|
|
| ~ |
File from PDB
|
|
| 2008-09-29 |
Bestand uit de PDB
|
|
| ~ |
File or URL
|
|
| 2008-09-29 |
Bestand of URL
|
|
| ~ |
Script with state
|
|
| 2008-09-29 |
Script met status
|
|
| ~ |
Script with history
|
|
| 2008-09-29 |
Script met geschiedenis
|
|
| ~ |
File creation failed.
|
|
| 2008-09-29 |
Aanmaken bestand mislukt.
|
|
| ~ |
File creation by this applet is not allowed. For Base64 JPEG format, use {0}.
|
|
| 2008-09-29 |
Bestand aanmaken niet toegestaan voor deze applet. Voor Base64 JPEG formaat, gebruik {0}.
|
|
| ~ |
unknown processor count
|
|
| 2008-04-10 |
onbekend aantal processoren
|
|
| ~ |
Loading Jmol applet ...
|
|
| 2008-04-10 |
Laden Jmol applet ...
|
|
| ~ |
Molecular Electrostatic Potential
|
|
| 2008-04-10 |
Moleculair Electrostatisch Potentiaal
|
|
| ~ |
1 processor
|
|
| 2008-04-10 |
1 processor
|
|
| ~ |
ERROR: Cannot set value of this variable to a boolean: {0}
|
|
| 2008-04-10 |
FOUT: Kan de waarde van deze variabele niet veranderen naar een booleaans: {0}
|
|
| ~ |
unknown maximum
|
|
| 2008-04-10 |
onbekend maximum
|
|
| ~ |
Molecular Orbitals
|
|
| 2008-04-10 |
Moleculaire orbitaal
|
|
| ~ |
ERROR: cannot set boolean flag to string value: {0}
|
|
| 2008-04-10 |
FOUT: kan een booleaans niet vullen met een tekenreeks: {0}
|
|
| ~ |
ERROR: cannot set boolean flag to numeric value: {0}
|
|
| 2008-04-10 |
FOUT: kan een booleaans niet vullen met een numerieke waarde: {0}
|
|
| ~ |
Top
|
|
| 2008-04-10 |
Bovenkant
|
|
| ~ |
Java memory usage
|
|
| 2008-04-10 |
Geheugengebruik Java
|
|
| ~ |
About Jmol
|
|
| 2008-04-10 |
Over Jmol
|
|
| ~ |
{0} seconds
|
|
| 2008-04-10 |
{0} seconden
|
|
| ~ |
{0} MB free
|
|
| 2008-04-10 |
{0} MB beschikbaar
|
|
| 3. |
&Help
|
|
| 2011-07-25 |
&Hulp
|
|
| 2008-09-29 |
&Help
|
|
| 4. |
&Search...
|
|
| 2011-07-25 |
&Zoeken...
|
|
| 2008-09-29 |
&Zoeken
|
|
| 5. |
&Commands
|
|
| 2011-07-25 |
&Opdracthen
|
|
| 2008-09-29 |
&Commando's
|
|
| 6. |
Math &Functions
|
|
| 2008-09-29 |
Wiskundige &Functies
|
|
| 7. |
Set &Parameters
|
|
| 2008-09-29 |
Verander &Parameters
|
|
| 8. |
&More
|
|
| 2008-09-29 |
&Meer
|
|
| 9. |
Editor
|
|
| 2009-08-15 |
Editor
|
|
| 10. |
State
|
|
| 2008-04-10 |
Toestand
|
|
| 11. |
Run
|
|
| 2009-08-15 |
Uitvoeren
|
|
| 12. |
Clear Output
|
|
| 2008-04-10 |
Wis uitvoer
|
|
| 13. |
Clear Input
|
|
| 2008-08-14 |
Wis invoer
|
|
| 2008-04-10 |
Wissen uitvoer
|
|
| 14. |
History
|
|
| 2008-04-10 |
Geschiedenis
|
|
| 15. |
Load
|
|
| 2008-04-10 |
Laden
|
|
| 16. |
press CTRL-ENTER for new line or paste model data and press Load
|
|
| 2008-08-14 |
Druk CTRL-ENTER for een nieuwe regel of het plakken van data en daarna Load
|
|
| 2008-04-10 |
Druk CTRL-ENTER for een nieuwe regel of het plakken van data en daarnd Load
|
|
| 17. |
Messages will appear here. Enter commands in the box below. Click the console Help menu item for on-line help, which will appear in a new browser window.
|
|
| 2008-09-29 |
Berichten verschijnen hier. Voer commando's in via het vak hieronder. Klik op de console Help menu voor meer informatie, die in een nieuwe browser-scherm zal verschijnen.
|
|
| 18. |
Jmol Script Console
|
|
| 2008-04-10 |
Jmol Script Console
|
|
| 19. |
Jmol Script Editor
|
|
| 2009-08-15 |
Jmol Script Editor
|
|
| 20. |
Console
|
|
| 2008-04-10 |
Console...
|
|
| 21. |
Open
|
|
| 2008-04-10 |
Openen
|
|
| 22. |
Script
|
|
| 2008-09-29 |
Script
|
|
