Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Loading Jmol applet ...
|
|
| 2012-08-24 |
Memuat aplet Jmol...
|
|
| 4. |
&Search...
|
|
| 2012-08-24 |
&Cari...
|
|
| 5. |
&Commands
|
|
| 2012-08-24 |
&Perintah
|
|
| 6. |
Math &Functions
|
|
| 2012-08-24 |
&Fungsi Matematika
|
|
| 7. |
Set &Parameters
|
|
| 2012-08-24 |
Atur &Parameter
|
|
| 8. |
&More
|
|
| 2012-08-24 |
&Lainnya
|
|
| 10. |
State
|
|
| 2012-08-24 |
Keadaan
|
|
| 42. |
Abort file chooser dialog
|
|
| 2012-08-24 |
Batalkan dialog pemilihan berkas
|
|
| 52. |
Files of Type:
|
|
| 2012-08-24 |
Berkas Bertipe:
|
|
| 70. |
OK
|
|
| 2012-08-24 |
OK
|
|
| 71. |
Preview
|
|
| 2012-08-24 |
Pratinjau
|
|
| 77. |
Asturian
|
|
| 2012-08-24 |
Asturia
|
|
| 78. |
Azerbaijani
|
|
| 2012-08-26 |
Azerbaijan
|
|
| 79. |
Bosnian
|
|
| 2012-08-24 |
Bosnia
|
|
| 80. |
Catalan
|
|
| 2012-08-24 |
Katala
|
|
| 85. |
Australian English
|
|
| 2012-08-24 |
Inggris Australia
|
|
| 90. |
Basque
|
|
| 2012-08-26 |
Basque
|
|
| 92. |
Faroese
|
|
| 2012-08-24 |
Faro
|
|
| 93. |
French
|
|
| 2012-08-24 |
Perancis
|
|
| 94. |
Frisian
|
|
| 2012-08-24 |
Frisia
|
|
| 95. |
Galician
|
|
| 2012-08-24 |
Galisia
|
|
| 96. |
Croatian
|
|
| 2012-08-24 |
Kroasia
|
|
| 98. |
Armenian
|
|
| 2012-08-24 |
Armenia
|
|
| 104. |
Malay
|
|
| 2012-08-24 |
Melayu
|
|
| 107. |
Occitan
|
|
| 2012-08-24 |
Occita
|
|
| 113. |
Serbian
|
|
| 2012-08-24 |
Serbia
|
|
| 116. |
Telugu
|
|
| 2012-08-24 |
Telugu
|
|
| 118. |
Uyghur
|
|
| 2012-08-24 |
Uyghur
|
|
| 120. |
Uzbek
|
|
| 2012-08-26 |
Uzbek
|
|
| 126. |
could not setup force field {0}
|
|
| 2012-08-24 |
tidak bisa menyiapkan bidang gaya {0}
|
|
| 133. |
fix hydrogens and minimize
|
|
| 2012-08-24 |
perbaiki hidrogen dan minimalkan
|
|
| 136. |
save state
|
|
| 2012-08-24 |
simpan keadaan
|
|
| 145. |
decrease charge
|
|
| 2012-08-24 |
kurangi muatan
|
|
| 149. |
triple
|
|
| 2012-08-24 |
rangkap tiga
|
|
| 171. |
Molecular Orbitals ({0})
|
|
| 2012-08-24 |
Orbit Molekuler ({0})
|
|
| 198. |
Top[as in "view from the top, from above" - (translators: remove this bracketed part]
|
|
| 2012-08-24 |
Puncak
|
|
| 199. |
Bottom
|
|
| 2012-08-24 |
Dasar
|
|
| 210. |
Side Chains
|
|
| 2012-08-24 |
Rantai Sisi
|
|
| 216. |
Nucleic
|
|
| 2012-08-24 |
Nukleat
|
|
| 260. |
Spectra
|
|
| 2012-08-24 |
Spektra
|
|
| 261. |
1H-NMR
|
|
| 2012-08-24 |
1H-NMR
|
|
| 262. |
13C-NMR
|
|
| 2012-08-24 |
13C-NMR
|
|
| 266. |
Red+Cyan glasses
|
|
| 2012-08-24 |
Kaca mata merah+cyan
|
|
| 267. |
Red+Blue glasses
|
|
| 2012-08-24 |
Kaca mata merah+biru
|
|
| 268. |
Red+Green glasses
|
|
| 2012-08-24 |
Kaca mata merah+hijau
|
|
| 269. |
Cross-eyed viewing
|
|
| 2012-08-24 |
Penilikan juling
|
|
| 291. |
Secondary Structure
|
|
| 2012-08-24 |
Struktur Sekunder
|
|
| 299. |
Cyan
|
|
| 2012-08-24 |
Cyan
|
|
| 314. |
Make Opaque
|
|
| 2012-08-24 |
Jadikan Legap
|
|
| 315. |
Make Translucent
|
|
| 2012-08-24 |
Jadikan Tembus Pandang
|
|
