Jmol

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

17.

English:

Messages will appear here. Enter commands in the box below. Click the console Help menu item for on-line help, which will appear in a new browser window.

Current German:

Meldungen werden hier erscheinen. Geben Sie Kommandos in der unteren Box ein. Klicken Sie auf das Hilfe-Menü für eine Online-Hilfe, die in einem neuen Browser-Fenster erscheinen wird.

Translated and reviewed by Oliver Stueker on 2008-09-24

Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:113

18.

English:

Jmol Script Console

Current German:

Jmol-Skript-Konsole

Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-10

Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:54

19.

English:

Jmol Script Editor

Current German:

Jmol-Skript-Editor

Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-10

Located in org/jmol/console/ScriptEditor.java:107

20.

English:

Console

Current German:

Konsole

Translated by Nicolas Vervelle on 2008-04-10

Located in org/jmol/console/ScriptEditor.java:140 org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:604

21.

English:

Open

Current German:

Öffnen

Translated by Nicolas Vervelle on 2008-04-10

Located in org/jmol/console/ScriptEditor.java:142 org/jmol/dialog/Dialog.java:455 org/jmol/dialog/Dialog.java:479 org/jmol/dialog/Dialog.java:482

22.

English:

Script

Current German:

Skript

Translated and reviewed by Oliver Stueker on 2008-09-25

Located in org/jmol/console/ScriptEditor.java:144

23.

English:

Check

Current German:

Prüfen

Translated and reviewed by Oliver Stueker on 2009-08-13

Located in org/jmol/console/ScriptEditor.java:145

24.

English:

Top[as in "go to the top" - (translators: remove this bracketed part]

Current German:

An die Spitze

Translated and reviewed by Keruskerfuerst on 2009-09-29

Located in org/jmol/console/ScriptEditor.java:146

25.

English:

Step

Current German:

Stufe

Translated and reviewed by Keruskerfuerst on 2009-09-29

Located in org/jmol/console/ScriptEditor.java:147

26.

English:

Pause

Current German:

Pause

Translated by Nicolas Vervelle on 2008-04-10

Located in org/jmol/console/ScriptEditor.java:149 org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:559

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleixo Sánchez, Alexander, BBO, Daniel Leidert, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eberhard Allgaier, Jan, Keruskerfuerst, Maximilian Mühlbauer, Nasenbaer, Nicolas Vervelle, Oliver Stueker, Oliver Stueker, Protector, cmdrhenner, mogli, mucku, pehkaher.