Translations by Marco Buono
Marco Buono has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Request-URI
|
|
| 2011-10-04 |
Richiesta URI
|
|
| 2011-10-04 |
Rechiesta URI
|
|
| ~ |
path
|
|
| 2011-10-04 |
percorso
|
|
| ~ |
Reason-Phrase
|
|
| 2011-10-04 |
Motivo della Frase
|
|
| ~ |
name
|
|
| 2011-10-04 |
nome
|
|
| ~ |
HTTP-Version
|
|
| 2011-10-04 |
Versione HTTP
|
|
| ~ |
domain
|
|
| 2011-10-04 |
dominio
|
|
| ~ |
expires
|
|
| 2011-10-04 |
scade
|
|
| ~ |
Method
|
|
| 2011-10-04 |
Metodo
|
|
| ~ |
value
|
|
| 2011-10-04 |
valore
|
|
| ~ |
Status-Code
|
|
| 2011-10-04 |
Codice di Stato
|
|
| 9. |
kiosk mode -- no frame
|
|
| 2011-10-05 |
kiosk mode -- no frame
|
|
| 18. |
port for JSON/MolecularPlayground-style communication
|
|
| 2011-10-05 |
esporta nel formato JSON/Molecular-Playground-style communication
|
|
| 21. |
Jmol script to execute BEFORE -s option
|
|
| 2011-10-05 |
Script Jmol da eseguire PRIMA dell'opzione -s
|
|
| 22. |
Jmol script to execute AFTER -s option
|
|
| 2011-10-05 |
Script Jmol da eseguire DOPO dell'opzione -s
|
|
| 24. |
supported options are given below
|
|
| 2011-10-05 |
le opzioni supportate sono elencate qui sotto
|
|
| 2011-10-05 | ||
| 33. |
About Jmol
|
|
| 2011-10-05 |
Riguardo a Jmol
|
|
| 68. |
Go to next atom set in the collection
|
|
| 2011-10-05 |
Vai al successivo insieme atomico della raccolta
|
|
| 69. |
Jump to last atom set in the collection
|
|
| 2011-10-05 |
Salta all'ultimo insieme atomico della raccolta
|
|
| 74. |
Export Gaussian Input File
|
|
| 2011-10-05 |
Esporta il file di input gaussiano
|
|
| 80. |
Route
|
|
| 2011-10-05 |
Itinerario
|
|
| 85. |
Molecular Properties
|
|
| 2011-10-05 |
Proprietà Molecolari
|
|
| 204. |
SurfaceTool...
|
|
| 2011-08-21 |
Strumento per la Superficie...
|
|
| 205. |
Control Display of Surfaces
|
|
| 2011-08-21 |
Display di Controllo delle Superfici
|
|
| 315. |
magic
|
|
| 2011-10-05 |
magia
|
|
| 316. |
role
|
|
| 2011-10-04 |
ruolo
|
|
| 317. |
type
|
|
| 2011-10-04 |
tipo
|
|
| 318. |
text
|
|
| 2011-10-04 |
testo
|
|
| 319. |
visibility
|
|
| 2011-10-04 |
visibilità
|
|
| 320. |
command
|
|
| 2011-10-04 |
comando
|
|
| 321. |
id
|
|
| 2011-10-04 |
id
|
|
| 324. |
startup_script
|
|
| 2011-10-05 |
startup_script
|
|
| 325. |
banner
|
|
| 2011-10-05 |
banner
|
|
| 326. |
banner_text
|
|
| 2011-10-05 |
banner_text
|
|
| 327. |
style
|
|
| 2011-10-04 |
stile
|
|
| 328. |
x
|
|
| 2011-10-04 |
×
|
|
| 329. |
y
|
|
| 2011-10-04 |
y
|
|
| 330. |
sync
|
|
| 2011-10-05 |
sync
|
|
| 331. |
Degrees
|
|
| 2011-08-21 |
Gradi
|
|
| 332. |
Radians
|
|
| 2011-08-21 |
Radianti
|
|
| 333. |
Gradians
|
|
| 2011-08-21 |
Gradienti
|
|
| 334. |
Circle Fraction
|
|
| 2011-08-21 |
Frazione di Cerchio
|
|
| 335. |
Units of Pi
|
|
| 2011-08-21 |
Unità di Pi Greco
|
|
| 336. |
Percentage scaling not implemented yet!
|
|
| 2011-08-21 |
Il ridimensionamento percentuale non è ancora implementato!
|
|
| 337. |
SurfaceTool
|
|
| 2011-08-21 |
Strumento per la superficie
|
|
| 338. |
View Center
|
|
| 2011-08-21 |
Vista Centro
|
|
| 339. |
Absolute
|
|
| 2011-08-21 |
Assoluto
|
|
| 340. |
Origin
|
|
| 2011-08-21 |
Origine
|
|
| 341. |
Cap
|
|
| 2011-08-21 |
Estremo
|
|
