Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Loading Jmol applet ...
|
|
| 2008-04-10 |
Jmol küçük uygulaması yükleniyor ...
|
|
| 2. |
{0} seconds
|
|
| 2008-04-10 |
{0} saniye
|
|
| 3. |
Jmol Applet version {0} {1}.
An OpenScience project.
See http://www.jmol.org for more information
|
|
| 2008-04-10 |
Jmol Applet sürümü {0} {1}.
Bir OpenScience projesi.
Daha fazla bilgi için http://www.jmol.org 'u ziyaret ediniz
|
|
| 4. |
File Error:
|
|
| 2008-04-10 |
Dosya Hatası:
|
|
| 5. |
&Help
|
|
| 2009-03-15 |
&Yardım
|
|
| 6. |
&Search...
|
|
| 2009-03-15 |
&Ara...
|
|
| 7. |
&Commands
|
|
| 2009-03-15 |
&Komutlar
|
|
| 8. |
Math &Functions
|
|
| 2009-03-15 |
Matematiksel &Fonksiyonlar
|
|
| 9. |
Set &Parameters
|
|
| 2009-03-15 |
&Parametreleri Ayarla
|
|
| 10. |
&More
|
|
| 2009-03-15 |
&Daha
|
|
| 12. |
State
|
|
| 2008-04-10 |
Durum
|
|
| 14. |
Clear Output
|
|
| 2008-04-10 |
Çıktıyı Sil
|
|
| 15. |
Clear Input
|
|
| 2008-04-10 |
Girdiyi Sil
|
|
| 16. |
History
|
|
| 2008-04-10 |
Geçmiş
|
|
| 17. |
Load
|
|
| 2008-04-10 |
Yükle
|
|
| 18. |
press CTRL-ENTER for new line or paste model data and press Load
|
|
| 2008-04-10 |
Yeni satır için CTRL-ENTER'a basın ya da model veri yapıştırın ve Yükle'ye basın
|
|
| 19. |
Messages will appear here. Enter commands in the box below. Click the console Help menu item for on-line help, which will appear in a new browser window.
|
|
| 2009-03-15 |
Mesajlar burada görünecek. Komutları aşağıdaki kutuya girin. Yeni bir tarayıcı penceresinde görüntülenecek olan çevrimiçi yardım için Uçbirim Yardım menüsüne tıklayın.
|
|
| 20. |
Jmol Script Console
|
|
| 2008-04-10 |
Jmol Betik Uçbirimi
|
|
| 22. |
Console
|
|
| 2008-04-10 |
Uçbirim
|
|
| 23. |
Open
|
|
| 2009-03-15 |
Aç
|
|
| 28. |
Pause
|
|
| 2008-04-10 |
Duraklat
|
|
| 29. |
Resume
|
|
| 2008-04-10 |
Devam Et
|
|
| 33. |
File or URL:
|
|
| 2009-03-15 |
Dosya ya da internet adresi:
|
|
| 34. |
Image Type
|
|
| 2009-03-15 |
Görüntü Tipi
|
|
| 35. |
JPEG Quality ({0})
|
|
| 2009-03-15 |
JPEG Kalitesi ({0})
|
|
| 36. |
PNG Compression ({0})
|
|
| 2009-03-15 |
PNG Sıkıştırması ({0})
|
|
| 37. |
PNG Quality ({0})
|
|
| 2009-03-15 |
PNG Kalitesi ({0})
|
|
| 38. |
Yes
|
|
| 2009-03-15 |
Evet
|
|
| 39. |
No
|
|
| 2009-03-15 |
Hayır
|
|
| 40. |
Do you want to overwrite file {0}?
|
|
| 2009-03-15 |
{0} dosyasının üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?
|
|
| 41. |
Warning
|
|
| 2009-03-15 |
Uyarı
|
|
| 42. |
All Files
|
|
| 2009-03-15 |
Tüm Dosyalar
|
|
| 43. |
Cancel
|
|
| 2009-03-15 |
İptal
|
|
| 44. |
Abort file chooser dialog
|
|
| 2009-03-15 |
Dosya seçici penceresini kapat
|
|
| 45. |
Details
|
|
| 2009-03-15 |
Ayrıntılar
|
|
| 46. |
Directory
|
|
| 2009-03-15 |
Dizin
|
|
| 47. |
Open selected directory
|
|
| 2009-03-15 |
Seçili dizini aç
|
|
| 48. |
Attributes
|
|
| 2009-03-15 |
Nitelikler
|
|
| 49. |
Modified
|
|
| 2009-03-15 |
Değiştirildi
|
|
| 50. |
Generic File
|
|
| 2009-03-15 |
Genel Dosya
|
|
| 51. |
Name
|
|
| 2009-03-15 |
Ad
|
|
| 52. |
File Name:
|
|
| 2009-03-15 |
Dosya Adı:
|
|
| 53. |
Size
|
|
| 2009-03-15 |
Boyut
|
|
| 56. |
Help
|
|
| 2009-03-15 |
Yardım
|
|
| 57. |
FileChooser help
|
|
| 2009-03-15 |
DosyaSeçici yardımı
|
|
| 58. |
Home
|
|
| 2009-03-15 |
Anasayfa
|
|
| 59. |
List
|
|
| 2009-03-15 |
Liste
|
|
| 78. |
Catalan
|
|
| 2008-04-10 |
Katalanca
|
|
| 79. |
Czech
|
|
| 2008-04-10 |
Çekçe
|
|
| 81. |
German
|
|
| 2008-04-10 |
Almanca
|
|
